784.40
RTVGLRTV
CH
Art. 69d Legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV) - Riscossione del canone per le economie domestiche di tipo privato e le collettività
LRTV; Titolo quarto: Ricezione dei programmi; Capitolo 2: Canone radiotelevisivo
Art. 69d LRTV · Riscossione del canone per le economie domestiche di tipo privato e le collettività
Il Consiglio federale può affidare a un organo di riscossione esterno all’Amministrazione federale la riscossione del canone per le economie domestiche di tipo privato e le collettività nonché i relativi compiti. È applicabile la legislazione sugli acquisti pubblici.
L’UFCOM esercita la vigilanza sull’organo di riscossione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
A-8246/2024 (Art. 69d Abs. 1 RTVG)
Household Fee Obligation Upheld Despite Hardship and Procedural Claims
Cited for the Federal Council's ability to transfer the collection of the household fee to a collection agency.
A-8246/2024 (Art. 69d Abs. 2 RTVG)
Household Fee Obligation Upheld Despite Hardship and Procedural Claims
Cited to establish the role of the prior instance as an administrative appeal body.