Legislator Giurisprudenza & Legislazione
784.40 RTVGLRTV CH

Art. 69b Legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV) - Esenzione dal canone per le economie domestiche di tipo privato

LRTV; Titolo quarto: Ricezione dei programmi; Capitolo 2: Canone radiotelevisivo
Apri la fonte ufficiale Atto completo (132 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 69b LRTV · Esenzione dal canone per le economie domestiche di tipo privato

Sono esentate dall’obbligo di pagare il canone: a. su domanda, le persone che beneficiano di prestazioni annue ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1 lettera a della legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità; l’esenzione è accordata retroattivamente da quando la prestazione complementare ha iniziato a essere percepita, ma al massimo per i cinque anni precedenti la presentazione della domanda all’organo di riscossione; b. le persone che beneficiano di privilegi, immunità e facilitazioni di cui all’articolo 2 capoverso 2 della legge del 22 giugno 2007 sullo Stato ospite (LSO), se godono dello statuto diplomatico e non possiedono la cittadinanza svizzera; il Consiglio federale disciplina l’esenzione delle altre persone che godono di privilegi, immunità e facilitazioni e appartengono al personale di uno dei beneficiari istituzionali ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1 lettere d, e ed f LSO, se non possiedono la cittadinanza svizzera.

Se un componente di un’economia domestica di tipo privato soddisfa le condizioni di esenzione di cui al capoverso 1, tutti i componenti dell’economia domestica sono esentati dall’obbligo di pagare il canone.

← Art. 69a LRTV Legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV) - Campo d’applicazione Art. 69c LRTV →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (20)

A-8732/2025 (Art. 69b Abs. 1 Bst. a RTVG)
Household Fee Exemption Denied for Disability Transition Compensation Recipient
This provision was cited to establish the specific grounds for exemption from the household fee, which the applicant did not meet.
A-8246/2024 (Art. 69b Abs. 1 Bst. a RTVG)
Household Fee Obligation Upheld Despite Hardship and Procedural Claims
Cited for the exemption from the fee for recipients of supplementary benefits.
A-962/2025 (Art. 69b Abs. 1 Bst. a RTVG)
Household Fee Non-Payment Appeal Dismissed
Cited as a legal basis for exemption from the levy.
A-962/2025 (Art. 69b Abs. 1 Bst. b RTVG)
Household Fee Non-Payment Appeal Dismissed
Cited as a legal basis for exemption from the levy for certain persons and functions.
A-2029/2025 (Art. 69b Abs. 1 Bst. a RTVG)
License Fee Liability Despite Claim of Non-Receipt of Invoices
Cited as a basis for exemption from the fee for recipients of supplementary benefits to AHV/IV.
A-2029/2025 (Art. 69b Abs. 1 Bst. b RTVG)
License Fee Liability Despite Claim of Non-Receipt of Invoices
Cited as a basis for statutory exemptions from the fee for certain individuals and functions.
A-5245/2025 (Art. 69b Abs. 1 Bst. a RTVG)
Social Assistance Recipient Must Pay TV License Fee Despite No TV
This provision is cited as a ground for exemption from the household fee, which was found not to apply to the appellant.
A-5245/2025 (Art. 69b Abs. 1 Bst. b RTVG)
Social Assistance Recipient Must Pay TV License Fee Despite No TV
This provision is cited as a potential ground for exemption, which was found not to apply.
A-5245/2025 (Art. 69b RTVG)
Social Assistance Recipient Must Pay TV License Fee Despite No TV
This provision governs exemption from the fee for private households.
A-3318/2025 (Art. 69b LRTV)
Social Assistance Recipient Denied Radio and Television License Fee Exemption
The court ruled on the rejection of the appeal concerning the exemption from the radio and television fee based on this provision.
A-7212/2024 (Art. 69b Abs. 1 Bst. a RTVG)
Broadcasting Fee Exemption Appeal Dismissed for Lack of Proof
This provision is the legal basis for exemption from the radio and television license fee for recipients of supplementary benefits, and the court ruled on whether the appellant met its conditions.
A-2169/2024 (Art. 69b Abs. 1 Bst. a RTVG)
Household Fee Collection Upheld Amid Procedural Challenges
Allows for exemption from the levy for AHV or IV beneficiaries who receive supplementary benefits.
A-2169/2024 (Art. 69b Abs. 1 Bst. b RTVG)
Household Fee Collection Upheld Amid Procedural Challenges
Provides for statutory exemptions from the levy for certain individuals and functions.
A-1347/2024 (Art. 69b Abs. 1 Bst. a RTVG)
Household Broadcasting Fee Arrears Upheld
Allows for exemption from the levy for recipients of supplementary benefits for the elderly, survivors, and disabled.
A-1347/2024 (Art. 69b Abs. 1 Bst. b RTVG)
Household Broadcasting Fee Arrears Upheld
Provides for legal exemptions from the levy for certain persons and functions.