Legislator Giurisprudenza & Legislazione
784.40 RTVGLRTV CH

Art. 69a Legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV) - Obbligo di pagare il canone per le economie domestiche di tipo privato

LRTV; Titolo quarto: Ricezione dei programmi; Capitolo 2: Canone radiotelevisivo
Apri la fonte ufficiale Atto completo (132 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 69a LRTV · Obbligo di pagare il canone per le economie domestiche di tipo privato

Il canone è di importo uguale per tutte le economie domestiche di tipo privato.

La definizione di economia domestica di tipo privato è retta dalla legislazione sull’armonizzazione dei registri.

Risponde in solido del pagamento del canone dell’economia domestica ogni persona maggiorenne: a. per la quale l’economia domestica costituisce il domicilio principale, analogamente alla definizione di Comune di residenza di cui all’articolo 3 lettera b della legge del 23 giugno 2006 sull’armonizzazione dei registri (LArRa); o b. che non ha un domicilio principale in Svizzera e per la quale l’economia domestica costituisce il domicilio secondario, analogamente alla definizione di Comune di soggiorno di cui all’articolo 3 lettera c LArRa.

La responsabilità di una persona si estende a tutti i crediti dei periodi di computo del canone all’inizio dei quali essa appartiene all’economia domestica.

Se nel corso di un mese tutti i componenti maggiorenni lasciano l’economia domestica di cui facevano parte all’inizio del mese, questa è considerata sciolta l’ultimo giorno di tale mese.

← Art. 69 LRTV Legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV) - Campo d’applicazione Art. 69b LRTV →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (19)

A-8246/2024 (Art. 69a Abs. 1 RTVG)
Household Fee Obligation Upheld Despite Hardship and Procedural Claims
Cited to define the household fee per household and per company.
A-8246/2024 (Art. 69a Abs. 2 RTVG)
Household Fee Obligation Upheld Despite Hardship and Procedural Claims
Cited for the definition of a household.
A-8246/2024 (Art. 69a Abs. 3 RTVG)
Household Fee Obligation Upheld Despite Hardship and Procedural Claims
Cited for the joint and several liability of household members for the fee.
A-962/2025 (Art. 69a Abs. 1 RTVG)
Household Fee Non-Payment Appeal Dismissed
Cited to establish that each private household has to pay the same levy.
A-2029/2025 (Art. 69a Abs. 1 RTVG)
License Fee Liability Despite Claim of Non-Receipt of Invoices
Cited to establish that the household fee is levied at a uniform rate per household.
A-2029/2025 (Art. 69a Abs. 2 RTVG)
License Fee Liability Despite Claim of Non-Receipt of Invoices
Cited to define 'household' as the unit of all residents living in the same dwelling.
A-2029/2025 (Art. 69a Abs. 3 RTVG)
License Fee Liability Despite Claim of Non-Receipt of Invoices
Cited to establish the joint and several liability of household members for the fee.
A-5245/2025 (Art. 69a Abs. 1 RTVG)
Social Assistance Recipient Must Pay TV License Fee Despite No TV
This provision establishes that the household fee is device-independent since January 1, 2019.
A-2169/2024 (Art. 69a Abs. 1 RTVG)
Household Fee Collection Upheld Amid Procedural Challenges
Mandates that a levy of equal amount is to be paid for each private household.
A-2169/2024 (Art. 69a Abs. 2 RTVG)
Household Fee Collection Upheld Amid Procedural Challenges
Defines a household as the unit of all residents living in the same dwelling.
A-2169/2024 (Art. 69a Abs. 3 RTVG)
Household Fee Collection Upheld Amid Procedural Challenges
States that adult individuals within a household are generally jointly and severally liable for the levy.
A-1347/2024 (Art. 69a Abs. 1 RTVG)
Household Broadcasting Fee Arrears Upheld
A levy of the same amount is to be paid for each private household.
A-1347/2024 (Art. 69a Abs. 2 RTVG)
Household Broadcasting Fee Arrears Upheld
Defines a household as the unit of all residents living in the same dwelling.
A-1347/2024 (Art. 69a Abs. 3 RTVG)
Household Broadcasting Fee Arrears Upheld
States that the adult persons in a household are generally liable for the levy.
A-2592/2023 (Art. 69a Abs. 1 RTVG)
Household Contribution Obligation for Radio and Television Upheld
Establishes the household fee for radio and television.