784.40
RTVGLRTV
CH
CH
Art. 69 Legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV) - Disposizioni generali
LRTV; Titolo quarto: Ricezione dei programmi; Capitolo 2: Canone radiotelevisivo
Art. 69 LRTV · Disposizioni generali
L’obbligo dei componenti di un’economia domestica di tipo privato o di una collettività di pagare il canone inizia il primo giorno del mese seguente la costituzione dell’economia domestica o della collettività e termina l’ultimo giorno del mese in cui questa è sciolta.
Per la riscossione del canone è determinante la costituzione dell’economia domestica di tipo privato o della collettività così come risulta dal registro cantonale o comunale degli abitanti.
Il Consiglio federale disciplina la periodicità, l’esigibilità e la prescrizione del canone.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)
A-8246/2024 (Art. 69 Abs. 1 RTVG)
Household Fee Obligation Upheld Despite Hardship and Procedural Claims
Cited for the start and end of the fee liability for members of a household.
A-962/2025 (Art. 69 Abs. 1 RTVG)
Household Fee Non-Payment Appeal Dismissed
Cited to establish the start and end dates of the levy obligation.
A-962/2025 (Art. 69 Abs. 2 RTVG)
Household Fee Non-Payment Appeal Dismissed
Cited to establish that household formation is decisive for the levy.
A-2029/2025 (Art. 69 Abs. 1 RTVG)
License Fee Liability Despite Claim of Non-Receipt of Invoices
Cited to define the start and end dates of the fee liability for household members.
A-2169/2024 (Art. 69 Abs. 1 RTVG)
Household Fee Collection Upheld Amid Procedural Challenges
Defines the start and end dates of the levy obligation for household members.
A-3320/2024 (Art. 69 Abs. 2 RTVG)
Household Fee Liability During Residency Change and Incarceration
The appeal is partially upheld because the household fee obligation ends on the last day of the month in which the household is dissolved, and the household formation registered in the cantonal or municipal resident register is decisive for the collection of the fee.
A-1347/2024 (Art. 69 Abs. 1 RTVG)
Household Broadcasting Fee Arrears Upheld
Defines the period during which the levy obligation is valid.
A-6318/2015 (Art. 79 Abs. 1 SchKG i.V.m. Art. 69 Abs. 1 RTVG und Art. 65 Abs. 2 Bst. b RTVV)
Possession of Reception-Capable Devices Triggers Fee Obligation; VAT Component Remanded
These provisions are cited in the dispositive order to establish the amount for which the opposition in the debt enforcement proceeding should be lifted, based on the established debt for reception fees, reminder fees, and debt enforcement fees.
A-7678/2015 (Art. 69 Abs. 5 RTVG)
Broadcaster Denied Party Status in Tax Refund Case
Cited to describe the initial appeal process against decisions of the fee collection agency (Billag) to the BAKOM.
A-1661/2012 (Art. 69 Abs. 1 RTVG)
Television Reception Fee Dispute and Legal Aid Dismissal
Used to define the scope of the Billag AG's responsibilities regarding fee collection and debt enforcement.
A-4481/2010 (Art. 69 Abs. 1 RTVG)
Radio and Television Fee Exemption Denied Due to Insufficient Proof of Eligibility
Regulates the lifting of objections in debt enforcement proceedings for radio and television fees.
A-7643/2008 (Art. 69 Abs. 5 RTVG)
Fee Exemption Appeal Dismissed Due to Lack of Proof
Specifies that appeals against decisions of Billag AG are to be lodged with BAKOM.
JAAC 60.23 (Art. 69 cpv. 4 LRTV)
Scientology Documentary: Witness Protection Justified
Cited to allow the application of Article 16 PA (right to refuse testimony) in proceedings before the AIR.