784.104
AEFVORAT
CH
Art. 9 Ordinanza del 6 ottobre 1997 concernente gli elementi d'indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (ORAT) - Informazioni sugli elementi d’indirizzo
ORAT; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 9 ORAT · Informazioni sugli elementi d’indirizzo
L’UFCOM rende pubblicamente accessibili le informazioni sugli elementi d’indirizzo attribuiti, sulla loro destinazione e sul nome e l’indirizzo del loro titolare, nonché, se quest’ultimo risiede o ha sede all’estero, sull’indirizzo postale in Svizzera. Esso può rendere accessibili queste informazioni mediante una procedura di richiamo.
...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
JAAC 70.45 (Art. 9 AEFV)
BAKOM v. Telekiosk Service Providers: Disclosure of Provider Data Upheld
Cited as the regulatory basis for making telekiosk provider data publicly accessible via a retrieval procedure.
VPB 2794-2003-0712 (art. 9 ORAT)
Federal Communications Office vs. Foreign Entities on Telecommunications Addresses
This provision is the legal basis for the decision taken against the specified entities.