784.104
AEFVORAT
CH
Art. 25 Ordinanza del 6 ottobre 1997 concernente gli elementi d'indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (ORAT) - Condizioni per l’attribuzione
ORAT; Capitolo 2: Elementi d’indirizzo del piano di numerazione E.164
Art. 25 ORAT · Condizioni per l’attribuzione
L’UFCOM può attribuire un numero breve per uno dei servizi menzionati negli articoli 28–32 a condizione che il relativo servizio sia disponibile in qualsiasi momento in tutta la Svizzera e nelle tre lingue ufficiali.
Più fornitori di servizi devono utilizzare lo stesso numero breve se intendono offrire un servizio analogo.
L’Ufficio può concedere eccezioni se l’obbligo di fornire il servizio in ogni momento in tutta la Svizzera oppure l’obbligo di utilizzare lo stesso numero breve costituiscono casi di rigore eccessivo.
L’UFCOM può prevedere un termine per la messa in servizio dei numeri brevi attribuiti. Il termine è fissato nella decisione d’attribuzione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)
A-7257/2010 (Art. 25 Abs. 1 AEFV)
Roadside Assistance Number Sharing Upheld
Basis for awarding a short number if the service is available throughout Switzerland and in three official languages.
A-7257/2010 (Art. 25 Abs. 2 AEFV)
Roadside Assistance Number Sharing Upheld
Basis for mandating shared use of the short number when multiple service providers offer similar services.
A-7257/2010 (Art. 25 Abs. 3 AEFV)
Roadside Assistance Number Sharing Upheld
Allows for exceptions to shared use of short numbers if it constitutes an unreasonable hardship.
BVGE-2011-46 (Art. 25 Abs. 2 AEFV)
Roadside Assistance Short-Number Allocation Must Allow Shared Use
This provision mandates the shared use of short numbers and was found not to violate higher-ranking law.
BVGE-2011-46 (Art. 25 Abs. 3 AEFV)
Roadside Assistance Short-Number Allocation Must Allow Shared Use
This provision allows for exceptions to shared use in cases of undue hardship, which was considered and ultimately denied.
A-2521/2010 (Art. 25 Abs. 1 AEFV)
Federal Administrative Court Upholds Revocation of Short-Dial Number for Multilingual Information Service
This provision sets the allocation condition for a short number, stating that the service must be available at all times in the three official languages, and its violation is a ground for revocation.
A-7278/2007 (Art. 25 Abs. 1 AEFV)
Federal Office of Communications v. Broadcaster (Weather Information Short Number)
Establishes the conditions for the allocation of short numbers, which the appellant failed to meet.
VPB 824-2007-0105 (art. 25, al. 1, ORAT)
OFCOM Opens Up Special Directory Inquiry Numbers for Application
This provision is cited as the basis for the OFCOM's ability to assign a short number for a directory information service, provided certain conditions are met.
VPB 2006.1871 (art. 25, al. 1, ORAT)
Allocation of Short Numbers for Directory Information Services
This provision establishes the conditions under which a short number can be assigned to a directory inquiry service.