784.104
AEFVORAT
CH
Art. 12 Ordinanza del 6 ottobre 1997 concernente gli elementi d'indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (ORAT) - Conseguenze della revoca
ORAT; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 12 ORAT · Conseguenze della revoca
La revoca degli elementi d’indirizzo è immediatamente efficace.
L’UFCOM può decidere di posticipare l’efficacia della revoca se questa tocca utenti di elementi d’indirizzo in servizio o se lo esigono importanti ragioni tecniche o economiche.
La revoca degli elementi d’indirizzo comporta automaticamente la revoca degli elementi d’indirizzo subordinati.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
VPB 2632-2005-0955 (art. 12, al. 1, ORAT)
Regulator's Revocation of Service Numbers Upheld for Pricing Violations
Cited to establish the effective date of revocation, with provisions for reduction or elimination of the delay.
A-6091/2008 (Art. 12 ORAT)
Telecommunication Operator's Number Revocation Upheld for Regulatory Violations
Cited as the legal basis for the immediate effect of revocation and the possibility of postponement.