784.10
FMGLTC
CH
Art. 60 Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) - Sanzioni amministrative
LTC; Capitolo 11: Vigilanza e rimedi giuridici
Art. 60 LTC · Sanzioni amministrative
L’impresa che viola il diritto applicabile, la concessione o una decisione passata in giudicato può essere tenuta a pagare un importo che può raggiungere il 10 per cento della cifra d’affari media realizzata in Svizzera nel corso degli ultimi tre esercizi.
L’UFCOM accerta le infrazioni. Esso giudica i casi che esulano dal settore di competenza della ComCom secondo l’articolo 58 capoverso 4.
Per valutare l’importo della sanzione, l’autorità competente tiene conto in particolare della gravità della violazione e delle condizioni finanziarie dell’impresa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
A-6830/2017 (Art. 60 Abs. 1 FMG)
Telecommunications Provider Fined for Repeated Customer Overcharges
Provides the legal basis for imposing administrative sanctions on companies violating applicable law.
A-4855/2012 (Art. 60 Abs. 1 FMG)
Telecommunications Provider Sanction Reduced for Emergency Services Information Failure
Basis for imposing an administrative sanction based on revenue for violation of the duty to provide information.
A-4855/2012 (Art. 60 Abs. 3 FMG)
Telecommunications Provider Sanction Reduced for Emergency Services Information Failure
Specifies considerations for determining the amount of the sanction, including financial circumstances and severity of the offense.