Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
784.10 FMGLTC CH

Art. 59 Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) - Obbligo d’informazione

LTC; Capitolo 11: Vigilanza e rimedi giuridici
Apri la fonte ufficiale Atto completo (109 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 59 LTC · Obbligo d’informazione

Le persone sottostanti alla presente legge devono fornire all’autorità competente le informazioni necessarie alla sua esecuzione e alla sua valutazione.

Sono tenute a presentare regolarmente all’UFCOM i dati necessari all’allestimento di una statistica ufficiale sulle telecomunicazioni.

I dati raccolti o comunicati a scopi statistici possono essere utilizzati per altri scopi unicamente se: a. una legge federale lo permette espressamente; b. la persona interessata vi acconsente per scritto; c. essi servono per valutare la legislazione sulle telecomunicazioni; o d. essi servono quale base per l’adozione delle necessarie decisioni regolatrici.

L’UFCOM può pubblicare le quote di mercato.

Il Consiglio federale disciplina i dettagli.

← Art. 58 LTC Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) - Scopo Art. 60 LTC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

VPB 7794-2002-2673 (art. 59 LTC)
Foreign Telecom Firms Fined for Failing to Submit Data
This article is cited as the legal basis for the surveillance procedure regarding the violation of the obligation to inform for the compilation of official telecommunications statistics.
VPB 93-3263 (Art. 59 Abs. 2 FMG)
PTT Telecommunications Surveillance and Frequency Monitoring
Cited to establish the competence of the Federal Office of Communications (Bakom) for prosecuting and judging violations of the Telecommunications Act.