Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
784.10 FMGLTC CH

Art. 58 Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) - Vigilanza

LTC; Capitolo 11: Vigilanza e rimedi giuridici
Apri la fonte ufficiale Atto completo (109 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 58 LTC · Vigilanza

L’UFCOM vigila affinché il diritto internazionale delle telecomunicazioni, la presente legge, le prescrizioni d’esecuzione e le concessioni siano rispettati. Può delegare singoli compiti di vigilanza a organizzazioni di diritto privato e collaborare con esse.

Se accerta una violazione del diritto, l’UFCOM può: a. esigere che la persona fisica o giuridica responsabile della violazione vi ponga rimedio o prenda i provvedimenti necessari per evitare ch’essa abbia a ripetersi; questa persona deve comunicare all’UFCOM le disposizioni prese; b. esigere che la persona fisica o giuridica responsabile della violazione versi alla Confederazione i proventi così conseguiti; c. completare la concessione con oneri; d. limitare, sospendere, revocare o ritirare la concessione oppure limitare, sospendere o vietare completamente l’attività della persona fisica o giuridica responsabile della violazione; e. ritirare il certificato di capacità o imporre oneri al suo titolare.

L’UFCOM ritira la concessione se le condizioni essenziali per il suo rilascio non sono più adempiute.

Se la concessione è stata rilasciata dalla ComCom, quest’ultima prende i provvedimenti corrispondenti su richiesta dell’UFCOM.

L’autorità competente può disporre provvedimenti cautelari.

← Art. 57 LTC Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) - Scopo Art. 59 LTC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

A-6830/2017 (Art. 58 Abs. 1 Satz 1 FMG)
Telecommunications Provider Fined for Repeated Customer Overcharges
Basis for the supervisory authority's role in ensuring compliance with telecommunications law.
A-6830/2017 (Art. 58 Abs. 2 Bst. a FMG)
Telecommunications Provider Fined for Repeated Customer Overcharges
Allows the authority to demand the rectification of breaches and the implementation of preventive measures.
2A.270/2000 (Art. 58 FMG)
Payphone surcharge on calls to toll-free numbers of other providers: statutory price cap applies also in interconnection relations and overrides contractual cost recovery.
Basis for the supervisory measure requiring the company to remedy the violation of the price cap.
JAAC 65.26 (Art. 58 Abs. 2 FMG)
Telecommunications Concessionaire Denied Modification Due to Missed Coverage Deadlines
This provision lists the specific supervisory measures that can be imposed, which were considered but ultimately not applied in this case.
JAAC 65.26 (Art. 58 FMG)
Telecommunications Concessionaire Denied Modification Due to Missed Coverage Deadlines
This article governs the supervisory powers of the BAKOM in the telecommunications sector, which is relevant for assessing potential measures due to the concession violation.