784.10 FMGLTC

CH

Art. 52 Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) - Contravvenzioni

LTC; Capitolo 9: Disposizioni penali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (109 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 52 LTC · Contravvenzioni

È punito con una multa sino a 100 000 franchi chiunque: a. ... b. utilizza lo spettro delle frequenze: 1. senza la necessaria concessione, 2. senza previa notifica, se richiesta, 3. senza essere titolare del certificato di capacità necessario, o 4. violando le disposizioni d’utilizzo o la concessione; c. mette in servizio elementi di indirizzo gestiti a livello nazionale senza esserne autorizzato; d. importa, offre, mette a disposizione sul mercato o mette in servizio impianti di telecomunicazione non conformi alle prescrizioni; e. installa o esercita impianti di telecomunicazione non conformi alle prescrizioni; f. cede impianti di telecomunicazione a persone non autorizzate; g. fabbrica, importa, offre, mette a disposizione sul mercato, possiede, mette in servizio, installa o esercita impianti di telecomunicazione o altri dispositivi destinati a interferire nel traffico delle telecomunicazioni o nella radiodiffusione oppure a impedirli.

Se l’atto avviene per negligenza, la multa può ammontare fino a 50 000 franchi.

← Art. 51 LTC Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) - Scopo Art. 53 LTC →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)

VPB 87-076 (Art. 52 al. 1 de la loi sur les télécommunications (LTC))

Swiss Telecommunications Act (LTC) of 1987

Assigns federal jurisdiction for offenses related to secret violation, message falsification, and perturbation of telecommunications.

VPB 87-076 (Art. 52 al. 2 de la loi sur les télécommunications (LTC))

Swiss Telecommunications Act (LTC) of 1987

Assigns prosecution and judgment for violations of provisions on contraventions and non-compliance with orders to the PTT's general directorate.

BV.2025.5 (Art. 52 Abs. 1 lit. d FMG)

Seizure of Non-Compliant Radio Devices Upheld

Cited as the basis for the administrative penal proceedings regarding the import of radio devices.

A-5896/2023 (Art. 52 und Art. 53 FMG)

Importation of Non-Compliant Radio Device Constitutes Market Supply

These provisions were used to justify the warning and fine threat issued by the lower authority, which the court upheld.

SB200313 · zh (Art. 52 Abs. 1 lit. g FMG)

Appeal Regarding Qualified Narcotics Offenses and Sentence Adjustment

The defendant was found guilty of violating the Telecommunications Act based on this provision.

Jug.2021.51 · vd (art. 52 al. 1 let. g LTC)

Appeal of Conviction for Robbery Preparation, Drug Trafficking, and Other Offenses

This provision concerns the contravention under the Telecommunications Act, which the court confirmed the appellant was guilty of in order II.

SK 2019 355 · be (Art. 52 Abs. 1 Bst. g FMG)

Bern Cantonal High Court Acquittal in Attempted Murder and Robbery Case

Cited in the dispositive (I.D.1.2) concerning the conviction, which was upheld.

A-2258/2008 (Art. 52 FMG)

Telecommunications Equipment Conformity Case

Cited in relation to fines for further violations of applicable provisions.

VPB 2001-11-20 (art. 52, al. 1, let. b et e, LTC)

Operation of Non-Compliant CB Radio Leads to Fine and Confiscation

This provision establishes the offense for which the defendant is accused.

VPB 2001-09-04 (art. 52, al. 1, let. e, de la loi fédérale du 30 avril 1997 sur les télécommunications (LTC))

Administrative Penalty Notice and Objection Rights

This provision specifies the offense for which the fine was imposed.

VPB 2000-08-29 (art. 52, al. 1, let. e, de la loi fédérale du 30 avril 1997 sur les télécommunications (LTC))

Telecommunications Law Violation and Cost Objection Period

This provision specifies the offense for which the individual was fined.

VPB 2000.180 (art. 52, al. 1, let. b, LTC)

Telecommunications Law Violation Fine Appeal

Cited as the legal basis for the infraction for which the fine was imposed.

VPB 4859 (art. 52, al. 1, let. b et e, de la loi du 30 avril 1997 sur les télécommunications (LTC))

Administrative Appeals and Fines

Cited as the legal basis for a fine for telecommunications law violations.

SB200313 · zh (Art. 52 Abs. 1 lit. g FMG)

Cocaine Trafficking, Telecommunications Act Violation, and Sentence Realization

The defendant was convicted of the violation of the Telecommunications Act (FMG).