784.10
FMGLTC
CH
Art. 49 Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) - Contraffazione o dissimulazione di informazioni
LTC; Capitolo 9: Disposizioni penali
Art. 49 LTC · Contraffazione o dissimulazione di informazioni
È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque, incaricato di compiti di servizio nell’ambito delle telecomunicazioni: a. contraffà o dissimula informazioni; b. dà occasione ad altri di contraffare o dissimulare informazioni.
Chiunque, per dolo, induce una persona incaricata di compiti di servizio nell’ambito delle telecomunicazioni a contraffare o a dissimulare informazioni, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
72.2015.79 · ti (art. 49 LTC)
Migrant Trafficking and Aggravated Usury Conviction
This provision addresses the crime against telecommunications law (delitto contro la LF sulle telecomunicazioni), which IM 1 was convicted of in point 1.4 (repeatedly).
72.2015.79 · ti (art. 49 LTC)
Organized Group Convicted for Usury and Aggravated Illegal Migration Facilitation
Basis for confirming the conviction for crime against telecommunications law.