784.10
FMGLTC
CH
CH
Art. 45 Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) - Informazioni
LTC; Capitolo 7: Segreto delle telecomunicazioni, protezione dei dati e protezione dei fanciulli e degli adolescenti
Art. 45 LTC · Informazioni
L’utente può richiedere al fornitore di servizi di telecomunicazione informazioni sui dati impiegati per l’allestimento della fattura, in particolare sugli elementi di indirizzo, sull’ora della comunicazione e sulla retribuzione dovuta.
Chiunque abbisogni di questi dati per l’identificazione di comunicazioni stabilite abusivamente o di pubblicità di massa effettuata in modo sleale può richiedere al fornitore del servizio di telecomunicazione di fornirgli informazioni sul nome e l’indirizzo degli utenti mediante il cui collegamento sono state stabilite le comunicazioni.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
VPB 87-076 (Art. 45 al. 1 de la loi sur les télécommunications (LTC))
Swiss Telecommunications Act (LTC) of 1987
Allows the Federal Council to order surveillance, restriction, or interruption of telecommunications for important national interests.
2013.08.13.1 · bl (Art. 45 FMG)
Retrospective Phone Number Identification Requiring Consent, Not Judicial Authorization
Mentioned as a potential alternative for obtaining information, but deemed insufficient in this case.
350.2013.681 · bl (Art. 45 FMG)
Consent and Judicial Review of Retrospective Phone Monitoring
Mentioned as a potential alternative means of obtaining information, but deemed insufficient in this specific case for the requested data.