Legislator Giurisprudenza & Legislazione
784.10 FMGLTC CH

Art. 31 Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) - Importazione, offerta, messa a disposizione sul mercato e messa in servizio

LTC; Capitolo 5: Impianti di telecomunicazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (109 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 31 LTC · Importazione, offerta, messa a disposizione sul mercato e messa in servizio

Il Consiglio federale può stabilire prescrizioni tecniche sull’importazione, sull’offerta, sulla messa a disposizione sul mercato e sulla messa in servizio d’impianti di telecomunicazione, in particolare per quanto riguarda le esigenze fondamentali di tecnica delle telecomunicazioni, nonché la valutazione della conformità, il certificato e la dichiarazione di conformità, il contrassegno, la registrazione e l’obbligo di certificazione (art. 3 della legge federale del 6 ottobre 1995 sugli ostacoli tecnici al commercio).

Se il Consiglio federale ha stabilito esigenze fondamentali di tecnica delle telecomunicazioni secondo il capoverso 1, l’UFCOM, di regola, le concretizza: a. definendo norme tecniche dal cui rispetto si presume che siano adempite anche le esigenze fondamentali; oppure b. dichiarando vincolanti norme tecniche, atti dell’Unione europea o altri regolamenti.

Nell’ambito dell’attuazione del capoverso 2, l’UFCOM tiene conto delle norme internazionali; le deroghe richiedono l’approvazione della Segreteria di Stato dell’economia .

L’UFCOM può elaborare e pubblicare norme tecniche.

Se il Consiglio federale non ha stabilito esigenze fondamentali di tecnica delle telecomunicazioni secondo il capoverso 1 o se l’UFCOM non le ha concretizzate conformemente al capoverso 2, la persona che offre, mette a disposizione sul mercato o mette in servizio un impianto di telecomunicazione deve provvedere affinché quest’ultimo corrisponda alle regole riconosciute della tecnica delle telecomunicazioni. Regole di questo tipo sono, in primo luogo, le norme tecniche armonizzate sul piano internazionale. In mancanza di tali norme, devono essere rispettate le specifiche tecniche dell’UFCOM e, se anche queste mancano, le norme nazionali.

Per motivi di sicurezza di tecnica delle telecomunicazioni, l’UFCOM può prescrivere che gli impianti di telecomunicazione possono essere ceduti solamente a persone particolarmente qualificate. Esso può definire i dettagli di tale cessione.

← Art. 30a LTC Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) - Scopo Art. 32 LTC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (16)

VPB 08-2811-8023 (Art. 31 al. 2 let. a LTC)
OFCOM Harmonized Standards for Telecommunication Equipment Conformity
Cited as the legal basis for the OFCOM to designate technical standards.
VPB 08-1501-4741 (Art. 31 al. 2 let. a LTC)
OFCOM Standards for Telecommunication Equipment Compliance
Provides the legal basis for the Federal Office of Communications to designate technical standards.
VPB 2007.2369 (art. 31, al. 2, let. a de la loi du 30 avril 1997 sur les télécommunications (LTC))
OFCOM Harmonized Standards and Presumption of Compliance
This provision grants the Office fédéral de la communication (OFCOM) the authority to designate technical standards that create a presumption of conformity.
VPB 1430-2001-0678 (Art. 31 al. 2 let. a de la loi du 30 avril 1997 sur les télécommunications (LTC))
OFCOM Designated European Standards for Telecommunication Installations
Cited as the legal basis for the designation of technical standards by the Federal Office of Communications.
VPB 87-076 (Art. 31 al. 1 et 2 de la loi sur les télécommunications (LTC))
Swiss Telecommunications Act (LTC) of 1987
Regulate the conditions for the provision of user installations by the PTT, including commercial principles and prohibition of cross-subsidization.
A-5761/2011 (Art. 31 LTC)
Non-compliant Telecommunication Equipment Sale and Destruction Upheld
Grants the Federal Council the power to issue technical regulations regarding telecommunication installations, including essential requirements, conformity assessment, and characterization.
VPB 1814-2007-0572 (Art. 31 al. 2 let. a LTC)
OFCOM Presumption of Conformity for Telecommunication Equipment Using Harmonized EU Standards
Cited as the basis for the OFCOM's designation of technical standards.
VPB 06-2288-6837 (Art. 31, al. 2, let. a LTC)
OFCOM Designation of Harmonized Standards for Telecommunication Equipment Compliance
This provision is cited as the legal basis for the OFCOM's designation of technical standards.
VPB 05-2823-6201 (Art. 31, al. 2, let. a LTC)
Swiss OFCOM Designation of Harmonized Standards for Telecommunication Equipment
Cited as the legal basis for the Federal Office of Communications (OFCOM) to designate technical standards.
VPB 2630-2005-0957 (Art. 31, al. 2, let. a de la loi du 30 avril 1997 sur les télécommuni- cations (LTC))
OFCOM Standards for Telecommunication Installations
This provision is cited as the legal basis for the designation of technical standards that create a presumption of conformity.
VPB 2004.931 (Art. 31 al. 2 let. a LTC)
OFCOM Designated Standards for Telecommunication Equipment Conformity
Cited as the legal basis for the OFCOM's designation of technical standards.
VPB 7242-2003-2549 (Art. 31 al. 2 let. a LTC)
OFCOM Telecommunication Equipment Standards Designation
This provision grants the Federal Office of Communications (OFCOM) the authority to designate technical standards that create a presumption of conformity.
VPB 5084-2003-1602 (Art. 31 al. 2 let. a LTC)
OFCOM's Technical Standards for Telecommunication Equipment Compliance
Cited as the legal basis for the OFCOM's designation of technical standards.
VPB 2003.806 (Art. 31, al. 2, let. a, de la loi du 30 avril 1997 sur les télécommu- nications (LTC))
OFCOM Standards for Telecommunication Equipment Conformity
This provision of the Telecommunications Act is cited as the legal basis for the OFCOM's designation of technical standards.
VPB 472-2003-0122 (art. 31, al. 2, let. a, de la loi du 30 avril 1997 sur les télécommunications (LTC))
OFCOM Designation of Technical Standards for Telecommunication Installations
This provision grants the Federal Office of Communications the authority to designate technical standards that create a presumption of conformity.