Legislator Giurisprudenza & Legislazione
784.10 FMGLTC CH

Art. 3 Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) - Definizioni

LTC; Capitolo 1: Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (109 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 LTC · Definizioni

Nella presente legge s’intende per: a. informazioni: segni, segnali, caratteri, immagini, suoni e rappresentazioni di qualunque altro genere destinati all’uomo, ad altri esseri viventi o a macchine; b. servizio di telecomunicazione: trasmissione mediante telecomunicazione di informazioni per terzi; c. trasmissione mediante telecomunicazione: emissione o ricezione elettrica, magnetica, ottica oppure elettromagnetica di altro tipo, di informazioni su linea o via radioonde; cbis. servizio telefonico pubblico: servizio di telecomunicazione che permette la trasmissione della voce in tempo reale mediante uno o più elementi di indirizzo previsti a tale scopo nel quadro di un piano di numerazione nazionale o internazionale; cter. servizio a valore aggiunto: prestazione fornita mediante un servizio di telecomunicazione e fatturata agli utenti dal loro fornitore di servizi di telecomunicazione in aggiunta ai servizi di telecomunicazione; d. impianti di telecomunicazione: apparecchi, linee o altri dispositivi previsti o impiegati per la trasmissione di informazioni mediante telecomunicazione; [tab] d bis . e d ter . ... e. interconnessione: accesso mediante la connessione di impianti e servizi di due fornitori di servizi di telecomunicazione che ne permette l’integrazione funzionale mediante sistemi logici e tecniche di telecomunicazione e che rende possibile l’accesso a servizi di terzi; ebis. linee affittate: fornitura di capacità di trasmissione trasparenti tra collegamenti punto-punto; eter. canalizzazioni di cavi: condotte sotterranee in cui sono inserite le linee per la trasmissione di informazioni mediante telecomunicazione, inclusi i pozzi d’accesso; f. f. elemento di indirizzo: sequenza di cifre, lettere o segni, oppure altre informazioni che permettono di identificare le persone, i processi informatici, le macchine, gli apparecchi o gli impianti di telecomunicazione che partecipano a un processo di comunicazione mediante telecomunicazione; g. dati elenco: indicazioni che identificano o caratterizzano un cliente in relazione a un elemento di indirizzo attribuitogli individualmente e che sono destinate alla pubblicazione di un elenco o sono necessarie alla fornitura di un servizio di telecomunicazione; h. programmi radiotelevisivi: una serie di trasmissioni ai sensi dell’articolo 2 LRTV .

← Art. 2 LTC Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) - Scopo Art. 3a LTC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

WEKO · Zusammenschlussvorha (Art. 3 Bst. d bis FMG)
Competition Commission Approves Telecom Merger, Citing Robust Competition
This provision defines the unbundled access to the subscriber line and was used in the market definition for copper-based infrastructure access.
WEKO · Zusammenschlussvorha (Art. 3 Bst. dter i.V.m. Art. 11 Abs. 2 Bst. b FMG)
Competition Commission Approves Telecom Merger, Citing Robust Competition
This provision defines the bitstream access and was used in the market definition for copper-based infrastructure access.
A-6762/2013 (Art. 3 FMG)
Ombudsman Lacks Jurisdiction Over Payment Facilitator in Value-Added Service Dispute
Defines telecommunications services.
A-459/2010 (Art. 3 Bst. b FMG)
Cooperative providing VoIP/SMS services is a telecom provider subject to registration.
This provision defines 'telecommunications service' as the telecommunications transmission of information for third parties, which is used to determine if the appellant's services fall under this definition.
A-459/2010 (Art. 3 Bst. c FMG)
Cooperative providing VoIP/SMS services is a telecom provider subject to registration.
This provision defines 'telecommunications transmission,' which is used in conjunction with Article 3 lit. b FMG to establish that the appellant's services constitute a telecommunications transmission.
VPB No-33-27-ao-t-1996 (Art. 3 LTC)
Federal Ordinances and OASI Amendments
This provision is cited in relation to the classification of toxic waste, indicating its relevance in defining the types of waste subject to specific handling procedures.