Legislator Giurisprudenza & Legislazione
784.10 FMGLTC CH

Art. 21 Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) - Raccolta e messa a disposizione dei dati elenco

LTC; Capitolo 2: Servizi di telecomunicazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (109 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 21 LTC · Raccolta e messa a disposizione dei dati elenco

I fornitori del servizio telefonico pubblico raccolgono e aggiornano i dati elenco dei loro clienti. Essi: a. non sono tenuti a verificare l’esattezza dei dati; b. garantiscono che i dati siano conformi alle indicazioni fornite dal cliente; c. possono rifiutare di inserire nei dati elenco le indicazioni palesemente inesatte o impiegate a scopi illeciti; tali indicazioni possono essere cancellate dai dati elenco.

I fornitori del servizio telefonico pubblico permettono ai fornitori di servizi basati sui dati elenco di accedere ai contenuti minimi dei dati elenco dei propri clienti e di ottenerli in formato elettronico.

Garantiscono l’accesso in modo trasparente, non discriminatorio e a prezzi orientati ai costi risultanti dalla messa a disposizione dei dati elenco. Tengono conto delle norme tecniche internazionali. Alla composizione delle controversie si applicano per analogia gli articoli 11 a e 11 b.

I fornitori di servizi basati sui dati elenco rispettano l’integrità dei dati. Possono modificarli solo previo accordo del fornitore del servizio telefonico pubblico responsabile della raccolta dei dati. Aggiornano o cancellano i dati conformemente alle modifiche comunicate dai fornitori del servizio telefonico pubblico. Il Consiglio federale può emanare prescrizioni sul trattamento dei dati elenco.

I fornitori del servizio telefonico pubblico possono far capo a terzi per adempiere i propri obblighi.

Il Consiglio federale può estendere l’applicazione delle disposizioni del presente articolo ad altri servizi di telecomunicazione accessibili al pubblico e ampiamente utilizzati.

← Art. 20 LTC Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) - Scopo Art. 21a LTC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

11.2005.145 · ti (art. 21 LTC)
Supervisory Authority Decision Overturned for Procedural Violations in Parental Visitation Suspension
This provision is relevant as it is referenced in the reasoning concerning the applicability of Art. 59 LPAmm to the appeal procedure against the supervisory authority's decision.
11.2002.17 · ti (art. 21 LTC)
Appeal Dismissed: Mandatory Psychiatric Evaluation in Interdiction Proceedings
Cited as the provision linking the applicable procedural law (LPAmm) to the matter at hand.
11.2002.17 · ti (Art. 21 LTC)
Appeal Against Order for Psychiatric Evaluation in Interdiction Proceeding
This article was cited as the basis for applying civil procedure rules analogically (via Art. 19 LPAmm) to the administrative decision regarding evidence gathering.
11.2002.21 · ti (art. 21 LTC)
Appeal Dismissed: Interdiction Upheld Based on Schizoaffective Syndrome
Mentioned in the reasoning but not in the dispositive.
11.2005.145 · ti (art. 21 LTC)
Parents v. Guardianship Authority regarding Visitation Suspension and Phone Call Ban
Cited as the provision through which the cantonal administrative procedure act (LPAmm) is applicable.