784.10
FMGLTC
CH
Art. 13 Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC) - Informazione da parte dell’UFCOM
LTC; Capitolo 2: Servizi di telecomunicazione
Art. 13 LTC · Informazione da parte dell’UFCOM
Per quanto non vi si oppongano interessi pubblici o privati preponderanti, l’UFCOM fornisce su richiesta informazioni sul nome e sull’indirizzo del fornitore di servizi di telecomunicazione o di servizi a valore aggiunto, sui servizi da esso forniti e sui perseguimenti e sulle sanzioni di natura amministrativa o penale di cui è oggetto.
L’UFCOM può pubblicare tali informazioni e renderle accessibili mediante una procedura di richiamo se ne sussiste un interesse pubblico.
Sui perseguimenti di natura amministrativa o penale in corso l’UFCOM può dare informazioni, pubblicarle o renderle accessibili mediante procedura di richiamo soltanto se ne sussiste un interesse pubblico o privato preponderante.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
A-6762/2013 (Art. 13 Abs. 1 FMG)
Ombudsman Lacks Jurisdiction Over Payment Facilitator in Value-Added Service Dispute
Regulates the disclosure of information by telecommunications and value-added service providers.