783.0 PGLPO

CH

Art. 32 Legge del 17 dicembre 2010 sulle poste (LPO) - Servizio universale

LPO; Capitolo 3: Servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti

Apri la fonte ufficiale Atto completo (41 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 32 LPO · Servizio universale

La Posta assicura in tutto il Paese un servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti.

Nell’ambito del mandato del Consiglio federale, essa definisce nelle sue condizioni generali le prestazioni che, per prevenire minacce, per motivi di igiene o per tutelare interessi legittimi, non fornisce o fornisce unicamente a determinate condizioni.

Le prestazioni devono essere accessibili in modo adeguato a tutti i gruppi della popolazione in tutte le regioni del Paese. La Posta organizza l’accesso in base alle esigenze della popolazione. Per le persone disabili, garantisce un accesso senza ostacoli al traffico elettronico dei pagamenti.

Il Consiglio federale definisce le prestazioni in dettaglio e determina le condizioni d’accesso dopo avere consultato i Cantoni e i Comuni.

← Art. 31 LPO Legge del 17 dicembre 2010 sulle poste (LPO) - Oggetto e scopo Art. 33 LPO →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

HG 2023 72 · be (Art. 32 PG)

Payment Service Provider Obligation to Maintain Account for Sanctioned Client

While Article 32 PG provides the basis for the universal service obligation, it is cited in the reasoning concerning the interpretation of the scope of exceptions under Art. 45 VPG, which was central to the final decision on the merits.

VB.2023.00656 · zh (§ 32 Abs. 2 PG)

University Professor Liable for Misuse of Research Funds for Private Legal Fees

This provision justifies the university's authority or the basis upon which the payment of private legal fees from research funds was deemed unlawful.

VB.2018.00499 · zh (§ 32 Abs. 2 PG)

Municipal Authority Head Legal Fee Reimbursement Dispute

The court determined that the authority D did not have jurisdiction to grant cost coverage based on this provision for an executive member of the city of C.

100 2013 49 · be (Art. 32 Abs. 1 PG)

Appeal Regarding Denial of Severance Payment Following Fault-Based Dismissal for Reporting Deficiencies

Substantive law provision concerning the right to a severance payment, analyzed but not cited in the dispositive orders (1-3).

PB.2005.00029 · zh (§ 32 Abs. II PG)

Employee Dismissal Without Hearing Cured by Reviewing Authority, Awarded Appeal Compensation

This provision was central to the argument regarding the possibility of reinstating the employment relationship after dismissal due to invalidity, as opposed to ordinary termination.

VB.2018.00499 · zh (§ 32 Abs. 2 PG)

Former Official's Legal Fee Reimbursement Denied

The court ruled that this provision was not applicable for granting cost reimbursement.