783.0
PGLPO
CH
Art. 31 Legge del 17 dicembre 2010 sulle poste (LPO)
LPO; Capitolo 2: Servizi postali
Art. 31 LPO
È punito con la multa fino a 100 000 franchi chiunque intenzionalmente: a. viola l’obbligo di notifica di cui all’articolo 4 capoverso 1; b. trasporta, senza esserne autorizzato, invii postali nel settore del servizio riservato.
Se l’atto è commesso per negligenza, la multa ammonta al massimo a 20 000 franchi.
Il Consiglio federale può comminare multe sino a 10 000 franchi per le infrazioni alle disposizioni d’esecuzione.
Le contravvenzioni sono perseguite e giudicate dalla PostCom secondo le disposizioni della legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
PB.2003.00011 · zh (§ 31 PG)
Municipal Restructuring Termination and Reinstatement Reversal
Cited among the legal norms applicable to the case.
VB.2022.00616 · zh (§ 31 Abs. 1 PG)
Employee Performance Termination Due to Procedural Violations
Provides the legal framework for the termination of employment relationships within the public sector.
VB.2020.00762 · zh (§ 31 Abs. 1 PG)
Employment Termination Upheld Due to Irreconcilable Workplace Conflict
This provision concerning employment law was cited in the 'Rechtsnormen' section, but its application is not explicitly confirmed in the final summary orders.
VB.2021.00290 · zh (§ 31 Abs. 1 PG)
Probationary Termination Upheld Despite Procedural Flaw
This provision likely relates to the procedural issue concerning the breach of the right to be heard (Gehörsverletzung) as mentioned in the reasoning, even if the final order only dismissed the appeal.
VB.2021.00084 · zh (§ 31 Abs. 1 PG)
Employment Termination Compensation Reduction Due to Insufficient Investigation
This provision was used to determine the appropriate amount of compensation due to the unlawful termination.
VR190001 · zh (§ 31 PG)
Notary Overtime Compensation Appeal Dismissed
Cited in the reasoning regarding the appellant's claim of a violation of the right to be heard prior to a burdensome decision, though ultimately rejected.
PB.2008.00041 · zh (§ 31 Abs. 1 PG)
Teacher Termination Appeal Over Procedural and Substantive Defects
This provision regulates the procedural error found regarding the timing of the termination.