783.0
PGLPO
CH
CH
Art. 2 Legge del 17 dicembre 2010 sulle poste (LPO) - Definizioni
LPO; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 2 LPO · Definizioni
Nella presente legge si intende per: a. servizi postali: l’accettazione, la raccolta, lo smistamento, il trasporto e la distribuzione di invii postali; b. invii postali: invii indirizzati, nella forma definitiva al momento in cui vengono presi in consegna da un fornitore di servizi postali, segnatamente lettere, pacchi, giornali e periodici; c. lettere: invii postali di 2 cm di spessore al massimo e di peso non superiore a 2 kg; d. pacchi: invii postali di oltre 2 cm di spessore e fino a 30 kg di peso; e. giornali e periodici: pubblicazioni, edite a scadenza regolare in forma cartacea e destinate a un largo pubblico di lettori; f. traffico dei pagamenti: versamenti, pagamenti e trasferimenti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)
41/2004/8 · sh (Art. 2 lit. b PG)
Equality of Holiday Compensation for Part-Time Employees
This provision was discussed to determine if the employment relationship fell under public or private law, but the violation of Art. 8 Abs. 1 BV was the decisive factor for the final finding.
VPB 2002.723 (Art. 2, al. 3, LPO)
Swiss Postal Market Liberalization
Cited as the proposed addition to the law to establish a postal network mandate, ensuring access to universal service prestations across the country.
A-562/2024 (Art. 2 Bst. a PG)
Delivery App Company Subject to Postal Service Notification Requirements
This article was used to define 'postal services' and assess whether the actions of Uber Eats Switzerland GmbH fell under this definition.
A-562/2024 (Art. 2 Bst. b PG)
Delivery App Company Subject to Postal Service Notification Requirements
This article was used to define 'postal items' and assess whether the items transported by Uber Eats Switzerland GmbH qualified as such.
U 2014 96 · gr (Art. 2 PG)
Estate of Municipal Employee v. Municipality: Unpaid Vacation and Overtime Compensation
Cited in the reasoning regarding the legal basis for overtime and vacation claims.
HG 2008 52 · be (Art. 2 ff. PG)
Postal Service Obligation to Contract vs. Unilateral Termination
The basis for upholding the action regarding the continuation of the post accounts within the scope of the universal service.
A 2006 26 · gr (Art. 2 PG)
Development Cost Allocation Appeal for Industrial Area Road
The court referred to this article when discussing the basis for imposing contributions on landowners for traffic facilities, which justifies the substance of the cost adjustment made in order 1.
A 2006 27 · gr (Art. 2 PG)
Property Owner Appeal of Industrial Road Cost-Sharing Decision
Cited to establish the authority of political municipalities to levy contributions from landowners for traffic facilities.
JAAC 70.87 (Art. 2 al. 1 PG)
Swiss Post Parcel Delivery Outsourcing Illegal
Establishes the Post's legal obligation to provide universal services, including parcel transport up to 20 kg, forming the basis for the decision regarding the outsourcing of this service.
V 05 135 2 · lu (§ 2 lit. e PG)
Void Employment Termination Due to Jurisdictional Error and Lack of Due Process
Cited to define that a dismissal falls under the category of personnel decisions requiring specific competence.
VPB 4766-2002-0571 (Art. 2 al. 3 LPO)
Parliamentary Initiative to Maintain Nationwide Post Office Network
Establishes the obligation for Swiss Post to operate a post office network covering the entire country and ensures that post offices are located at a reasonable distance from all population groups.
VPB 4766-2002-0571 (Art. 2 al. 4 LPO)
Parliamentary Initiative to Maintain Nationwide Post Office Network
Introduces the provision for the Confederation to annually compensate a portion of the uncovered costs resulting from the operation of the post office network.
V 00 79 · lu (§ 2 Abs. 2 PG)
Music School Instructor Employment Status Dispute
The court relied on this provision's reservation allowing municipalities to regulate their employment relationships, which supported the application of the municipal regulation.