783.0 PGLPO

CH

Art. 16 Legge del 17 dicembre 2010 sulle poste (LPO) - Prezzi

LPO; Capitolo 2: Servizi postali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (41 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 16 LPO · Prezzi

I prezzi sono stabiliti secondo principi economici. Il rispetto di questo principio è verificato conformemente alla legge del 20 dicembre 1985 sulla sorveglianza dei prezzi.

I prezzi delle lettere e dei pacchi del servizio universale in Svizzera sono stabiliti indipendentemente dalla distanza e secondo principi uniformi. La PostCom verifica periodicamente il rispetto della fissazione dei prezzi indipendentemente dalla distanza.

I prezzi per la distribuzione dei giornali e dei periodici in abbonamento sono indipendenti dalla distanza. Corrispondono ai prezzi usuali praticati nei maggiori agglomerati.

Sono concesse riduzioni per la distribuzione di: a. quotidiani e settimanali in abbonamento della stampa regionale e locale; b. giornali e periodici editi da organizzazioni senza scopo di lucro, distribuiti ai loro abbonati, membri o donatori (stampa associativa e delle fondazioni) e di cui viene assicurata la distribuzione regolare.

Non sono concesse riduzioni per la distribuzione di titoli appartenenti a una rete di edizioni locali con propria testata la cui tiratura autenticata complessiva è superiore ai 100 000 esemplari. Il Consiglio federale può prevedere altri criteri; questi possono essere in particolare la zona di diffusione, la frequenza di pubblicazione, la parte redazionale, nonché il divieto di promuovere in modo preponderante prodotti e servizi.

Il Consiglio federale approva i prezzi ridotti.

La Confederazione accorda annualmente, per tale riduzione, i seguenti contributi: a. 30 milioni di franchi per la stampa regionale e locale; b. 20 milioni di franchi per la stampa associativa e delle fondazioni.

Il Consiglio federale può definire limiti massimi di prezzo applicabili al servizio universale o a parti di esso. Questi limiti massimi si applicano in modo uniforme e sono fissati secondo l’evoluzione del mercato. Il Consiglio federale può delegare alla PostCom l’emanazione e l’esecuzione di prescrizioni tecniche e amministrative.

← Art. 15 LPO Legge del 17 dicembre 2010 sulle poste (LPO) - Oggetto e scopo Art. 17 LPO →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (37)

PB.2005.00016 · zh (§ 16 lit. e PG)

Teacher Dismissal Unlawfulness Appeal and Damages Claim in Public Service Employment

This provision is listed in the 'Rechtsnormen' section and relates to the cantonal personnel law.

VPB 96-049 (Art. 16 LPO)

Swiss Postal Services Market Liberalization and Universal Service Reform

Addresses preferential prices for the transport of newspapers and periodicals, including their approval by the Department and annual compensation by the Confederation for uncovered costs.

VB.2023.00374 · zh (§ 16 lit. a PG)

Employee's Dismissal Lacked Justification for Severance Pay

Cited as the legal basis for the premature termination of the employment relationship, which was found to be unjustified.

VB.2022.00313 · zh (§ 16 lit. e PG)

Disability Dismissal Appeal: Authority to Overturn and Compensation Rights

This provision is listed under 'Rechtsnormen' and is presumed to be the basis for the final decision of dismissal (Abweisung).

A-1414/2022 (Art. 16 al. 4 let. a LPO)

Publisher Denied Press Aid for Specialized Newspaper

This provision defines the criteria for press aid for regional and local press, which was the basis for the request.

VB.2022.00367 · zh (§ 16 lit. c PG)

Employee Dismissal for Refusal to Comply with Mandatory COVID-19 Measures

Cited in the listed legal norms relevant to the decision regarding the justification for the immediate termination.

V 2020 51 · zg (§ 16 PG)

Inspector Termination for Breach of Loyalty and Public Disclosure

Cited in the reasoning (Section 2.2.1) but not explicitly in the final orders (only procedural/cost rules are cited in the dispositive).

A-5457/2020 (Art. 16 Abs. 4 PG)

Newspaper Denied Subsidy, Labeled "Specialty Press"

This provision defines the categories of newspapers eligible for delivery cost reductions, namely regional and local press, and membership/foundation press.

92/2003/20 · sh (Art. 16 Abs. 2 PG)

Prosecutor Access to Bankruptcy Files Over Secrecy

This provision concerning official practice on file exchange was referenced in the general considerations regarding inter-authority cooperation.

A-4778/2019 (Art. 16 Abs. 4 Bst. b des Postgesetzes (PG, SR 783.0))

Indirect Press Subsidies for Specialized Magazines Upheld

This provision sets the conditions for reduced postal rates for publications from non-profit organizations to their subscribers, members, or donors, which is the core legal basis for the press subsidy in question.

VB.2019.00799 · zh (§ 16 lit. a PG)

Unsubstantiated Performance Review Insufficient Basis for Public Employment Termination

Cited as a legal norm applied in the context of the decision regarding the termination.

VB.2019.00253 · zh (§ 16 lit. a PG)

Disproportionate Dismissal of Engineer Despite Minor Performance Issues

Foundation for awarding compensation in cases of unjustified termination.

A-5034/2015 (Art. 16 Abs. 4 PG)

Terre & Nature Denied Postal Subsidy as Specialty Press

This provision defines the categories of newspapers eligible for postal delivery discounts, forming the background for the exclusion criteria applied.

A-300/2013 (Art. 16 Abs. 4 Bst. b PG)

Publisher Denied Press Subsidies for Lack of Non-Profit Status Evidence

This provision establishes the conditions for granting postal delivery reductions for newspapers and periodicals of non-profit organizations to their subscribers, members, or donors.

VD.2014.78 · bs (§ 16 Abs. 1 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes (VRPG) i.V.m. § 40 Abs. 5 PG)

Security Department Appeal Regarding Employee Reassignment and Leave

Cited to confirm that the appeal was filed correctly regarding form and deadline.