Art. 60 Ordinanza del 15 novembre 2017 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT) - Tipo di sorveglianza HD_28_NA: sorveglianza retroattiva dei metadati per i servizi di accesso alla rete
Art. 60 OSCPT · Tipo di sorveglianza HD_28_NA: sorveglianza retroattiva dei metadati per i servizi di accesso alla rete
Il tipo di sorveglianza HD_28_NA comprende la sorveglianza retroattiva dei metadati di un servizio di accesso alla rete. Devono essere trasmessi i seguenti metadati del traffico delle telecomunicazioni inviato o ricevuto tramite il servizio di accesso alla rete sorvegliato: a. la data e l’ora d’inizio ed eventualmente di fine della sessione o la sua durata; b. il tipo e lo stato dell’accesso alla rete; c. l’identificativo usato per autenticare l’utente presso l’accesso sorvegliato, ad esempio il nome utente; d. l’indirizzo IP assegnato al target e il relativo tipo oppure, in caso di accesso non 3GPP, l’indirizzo IP sorgente pubblico per la connessione sicura del target al gateway e il numero di porta sorgente associato; e. l’identificativo univoco, conforme alle norme internazionali, del dispositivo del target (p. es. indirizzo MAC, IMEI o PEI nel caso di servizi di telefonia mobile); f. il volume di dati caricato e scaricato durante la sessione; g. per i servizi di telefonia mobile: le informazioni GPRS, EPS o 5GS (in particolare IMSI, SUPI, MSISDN, GPSI) e i dati di localizzazione a inizio e fine sessione nonché, se disponibili, quelli durante la sessione conformemente alle prescrizioni applicabili del DFGP; h. in caso di accesso alla rete tramite WLAN pubblico gestito professionalmente: gli identificativi (p. es. BSSID) o altre designazioni idonee (p. es. nome dell’hotspot), i dati di localizzazione (coordinate geografiche o indirizzo postale) nonché, se disponibili, il tipo di autenticazione, un identificativo che permetta di richiedere i dati identificativi ai sensi dell’articolo 19 capoverso 2 e l’indirizzo IP dell’accesso usato dal target; i. se disponibili, in aggiunta alle indicazioni di cui alle lettere g e h, le informazioni relative alla localizzazione provenienti dalla navigazione marittima e aerea; j. in caso di accesso alla rete fissa: gli elementi di indirizzo dell’accesso e, se disponibile, l’indirizzo postale.