Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
780.1 BÜPFLSCPT CH

Art. 8 Legge federale del 18 marzo 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) - Contenuto del sistema di trattamento

LSCPT
Apri la fonte ufficiale Atto completo (49 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 8 LSCPT · Contenuto del sistema di trattamento

Il sistema di trattamento contiene: a. il contenuto del traffico delle telecomunicazioni della persona sorvegliata; b. i dati che indicano con quali persone la persona sorvegliata è o è stata in contatto, nonché il momento, la durata, l’origine e le caratteristiche tecniche delle relative telecomunicazioni (metadati delle telecomunicazioni); c. indicazioni sui servizi di telecomunicazione; d. i dati, in particolare i dati personali, necessari per lo svolgimento e il controllo delle pratiche nonché per le funzioni di trattamento; e. i risultati ottenuti dal trattamento dei dati raccolti mediante la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni ai sensi della presente legge, comprese le analisi come la visualizzazione, l’avviso di eventi particolari o il riconoscimento del parlante.

← Art. 7 LSCPT Legge federale del 18 marzo 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) - Campo d’applicazione materiale Art. 9 LSCPT →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

VPB 98-037 (Art. 8 LSCPT)
Swiss Federal Council Proposes Laws on Surveillance and Secret Investigations
Details the lifting of surveillance, the notification of the affected person, and the available legal remedies (appeals).
D.cision.2023.69 · vd (Art. 8 let. b LSCPT)
Appeal of Telecommunication Data Surveillance in Speeding Case Involving False Reporting Allegation
Cited in the header, though its application is tied to the substantive requirements of Art. 273 al. 1 CPP, which concerns the data requested.
D.cision.2021.66 · vd (Art. 8 LSCPT)
Property Owner Appeal on Retroactive Telecommunication Data Surveillance Refused
Cited in the context of defining secondary telecommunication data requested in a surveillance measure, although the measure itself was denied.
Arr.t.2009.871 · vd (Art. 8 al. 1 LSCPT)
Appeal Against Retroactive Surveillance Order in Robbery Investigation
Cited when addressing the appellant's request for the elimination of phone numbers from the file, although the request was ultimately rejected.