780.1
BÜPFLSCPT
CH
CH
Art. 7 Legge federale del 18 marzo 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) - Scopo del sistema di trattamento
LSCPT
Art. 7 LSCPT · Scopo del sistema di trattamento
Il sistema di trattamento serve a: a. ricevere i dati raccolti mediante la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni e metterli a disposizione delle autorità legittimate ad accedervi; b. mantenere per lungo tempo la leggibilità e la sicurezza dei dati raccolti mediante la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni; c. mettere a disposizione informazioni sull’accesso ai servizi di telecomunicazione; d. offrire funzioni per il trattamento dei dati memorizzati nel sistema, comprese funzioni di analisi come la visualizzazione, l’avviso di eventi particolari o il riconoscimento del parlante; e. sostenere lo svolgimento e il controllo delle pratiche.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)
VPB 98-037 (Art. 7 LSCPT)
Swiss Federal Council Proposes Laws on Surveillance and Secret Investigations
Regulates the use of information obtained through surveillance, including destruction of unnecessary data and conditions for using information about secrets professionals or fortuitous discoveries.
TPF 2005 116 (Art. 7 Abs. 4 BÜPF)
Wiretap Extension Denied Due to Insufficient Evidence of Criminal Offenses
Cited in the dispositive to order the immediate termination of surveillance and destruction of results due to lack of concrete evidence.
TPF 2005 119 (Art. 7 Abs. 4 BÜPF)
Prosecutor's Internal Document Becomes Discoverable After Disclosure and Discussion
Used to order the immediate termination of wiretapping and the destruction of surveillance results.
TPF 2005 169 (Art. 7 BÜPF)
Urgent Surveillance Requests: Incidental Findings and New Measures
This provision is cited in conjunction with the procedural requirements for obtaining authorization for surveillance measures.
TPF 2005 215 (Art. 7 LSCPT)
Surveillance Denied Due to Lack of Concrete Suspicion
This provision is cited in conjunction with Art. 3 cpv. 1 lett. a LSCPT, indicating it relates to the procedure for requesting authorization for surveillance.
TPF 2006 255 (Art. 7 Abs. 4 BÜPF)
Embezzlement Investigation: Contract and ID Copies Not Traffic Data
Cited to state that evidence obtained through an improperly authorized measure must be expunged and destroyed.
TPF 2006 304 (Art. 7 Abs. 4 BÜPF)
No Serious Case for Retroactive Surveillance in Espionage Allegations
This provision mandates the immediate destruction of any results obtained from surveillance that is not approved.
TPF 2006 320 (Art. 7 BÜPF)
Prosecutor's Withdrawal of Telecommunications Data Request Declared Irrelevant After Collection
This article is cited as the legal basis for the requirement that every surveillance order must be reviewed by a judicial authority and that the withdrawal of the approval request is irrelevant.
TPF 2009 186 (Art. 7 al. 5 LSCPT)
Telecommunication Surveillance Prolongation Authorized in International Criminal Organization Probe
Cited as the legal basis for prolonging telecommunications surveillance, requiring reinforced suspicions and proportionality.