780.1
BÜPFLSCPT
CH
CH
Art. 4 Legge federale del 18 marzo 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) - Trattamento di dati personali
LSCPT
Art. 4 LSCPT · Trattamento di dati personali
Il Servizio, le autorità abilitate a disporre la sorveglianza, le autorità d’approvazione, i fornitori di servizi postali e i fornitori di servizi di telecomunicazione possono trattare i dati personali, compresi i dati personali degni di particolare protezione, di cui necessitano per disporre, approvare e attuare la sorveglianza.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
TPF 2006 255 (Art. 4 Abs. 2 BÜPF)
Embezzlement Investigation: Contract and ID Copies Not Traffic Data
Cited as the basis for the surveillance of a telecommunications connection to identify calling numbers.
TPF 2006 257 (Art. 4 Abs. 2 BÜPF)
Retroactive Surveillance for Drug Trafficking Investigation
Cited as the legal basis for approving the retroactive monitoring of a telecommunication connection to identify calling numbers and their subscribers that sent short messages (SMS) to the monitored connection.
TPF 2007 13 (Art. 4 al. 1 LSCPT)
Third-Party Connection Surveillance Limited to Suspect's Use
This provision was used to deny the surveillance order because the conditions for monitoring a third party's connection were not met.