780.1 BÜPFLSCPT

CH

Art. 3 Legge federale del 18 marzo 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) - Servizio di sorveglianza

LSCPT

Apri la fonte ufficiale Atto completo (49 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 LSCPT · Servizio di sorveglianza

La Confederazione gestisce un servizio per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni secondo l’articolo 269 del Codice di procedura penale (CPP) (Servizio).

Il Servizio esegue i propri compiti autonomamente. Non è vincolato a istruzioni ed è aggregato al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) soltanto sul piano amministrativo.

Le autorità di concessione e le autorità di vigilanza competenti in materia di servizi postali e di servizi di telecomunicazione, le autorità di perseguimento penale e il Servizio collaborano all’esecuzione dei compiti di quest’ultimo.

← Art. 2 LSCPT Legge federale del 18 marzo 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) - Campo d’applicazione materiale Art. 4 LSCPT →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

VPB 98-037 (Art. 3 LSCPT)

Swiss Federal Council Proposes Laws on Surveillance and Secret Investigations

Specifies the conditions under which surveillance can be ordered, including for crimes, specific offenses, and under certain other circumstances.

2012.11.30.1 · bl (Art. 3 BÜPF)

Surveillance of Third-Party Line Permitted Under Swiss Criminal Procedure Code

This provision was mentioned in the context of 'emergency search' as a potential limitation on the surveillance of a third-party connection, though not the primary basis for the decision.

P/3983/2008 · ge (art. 3 al. 2 let. a LSCPT)

Appellant v. State: Lawfulness of Real-Time Surveillance for Unrelated Offenses

Cited to confirm that the crime investigated (art. 111 CP) was within the catalogue of punishable offenses justifying surveillance.

VPB 2003.1375 (Art. 3 LSCPT)

Telecommunications Act Amendments for Competition and Transparency

Extension of scope to include search for missing persons outside of criminal proceedings.

TPF 2005 215 (Art. 3 cpv. 1 lett. a LSCPT)

Surveillance Denied Due to Lack of Concrete Suspicion

This provision was cited as the legal basis for requiring concrete and serious suspicions of involvement in a crime before authorizing telephone surveillance.

TPF 2006 255 (Art. 3 BÜPF)

Embezzlement Investigation: Contract and ID Copies Not Traffic Data

Cited as the legal basis for issuing surveillance orders for telecommunications traffic.

TPF 2006 304 (Art. 3 Abs. 3 lit. a BÜPF)

No Serious Case for Retroactive Surveillance in Espionage Allegations

This article states that surveillance can only be ordered if there is a strong suspicion of committing a serious case.