780.1
BÜPFLSCPT
CH
CH
Art. 14 Legge federale del 18 marzo 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) - Interfaccia con la rete dei sistemi d’informazione di polizia dell’Ufficio federale di polizia
LSCPT
Art. 14 LSCPT · Interfaccia con la rete dei sistemi d’informazione di polizia dell’Ufficio federale di polizia
Una copia dei dati contenuti nel sistema di trattamento può essere trasferita mediante procedura di richiamo nei sistemi d’informazione di cui agli articoli 10, 12 e 13 della legge federale del 13 giugno 2008 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (LSIP), sempre che: a. il diritto applicabile consenta il trattamento dei dati in tali sistemi d’informazione; e b. sia garantito che soltanto le persone incaricate del procedimento in questione abbiano accesso ai dati.
Il trasferimento può essere eseguito soltanto da una persona che ha diritto di accedere al sistema di trattamento in virtù della presente legge e di accedere al sistema d’informazione in questione in virtù della LSIP.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
60.2007.101 · ti (Art. 14 LSCPT)
Prosecutor's Grant of Foreign Request for IP Subscriber Data Upheld
The court ruled that the requested information falls under the provisions of Art. 14 LSCPT, justifying the rejection of the appeal.
60.2007.101 · ti (Art. 14 LSCPT)
Public Prosecutor vs. Telecommunications Data Disclosure for Foreign Defamation Case
The court confirmed that the information requested falls under the provisions of Art. 14 LSCPT, specifically Art. 14 para. 4 LSCPT, which does not require judicial approval.