Art. 1 Legge federale del 18 marzo 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) - Campo d’applicazione materiale

La presente legge si applica alla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni disposta e attuata: a. nell’ambito di un procedimento penale; b. per l’esecuzione di una domanda di assistenza giudiziaria; c. nell’ambito della ricerca di persone scomparse; d. nell’ambito della ricerca di persone condannate a una pena detentiva o nei cui confronti è stata ordinata una misura privativa della libertà; e. nell’ambito dell’esecuzione della legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative (LAIn); f. nell’ambito delle localizzazioni tramite telefonia mobile ai sensi della legge federale del 21 marzo 1997 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI).

Alle informazioni concernenti il traffico dei pagamenti soggetto alla legge del 17 dicembre 2010 sulle poste (LPO) si applicano le disposizioni sull’obbligo di testimoniare e sull’obbligo di informare l’autorità.