748.0
LFGLALNA
CH
CH
Art. 97 Legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea (LNA)
LNA; Parte seconda: Rapporti giuridici derivanti dall’esercizio della navigazione aerea; Titolo quinto: Disposizioni penali; Capo secondo: Campo d’applicazione e perseguimento penale; I. Applicabilità per territorio delle disposizioni penali; 2. Reati a bordo di aeromobili svizzeri o di aeromobili stranieri che atterrano in Svizzera
Art. 97 LNA
Il diritto penale svizzero è applicabile anche agli atti commessi fuori della Svizzera a bordo di un aeromobile svizzero.
È applicabile anche ai crimini e ai delitti, nonché alle contravvenzioni di cui all’articolo 91 capoverso 1 lettera g, commessi fuori della Svizzera a bordo di un aeromobile straniero se l’aeromobile atterra in Svizzera e l’autore è ancora a bordo.
I membri dell’equipaggio di un aeromobile svizzero soggiacciono inoltre al diritto penale svizzero anche se hanno commesso il reato fuori dell’aeromobile nell’adempimento delle loro funzioni professionali.
Il giudizio è ammesso soltanto se l’autore si trova nella Svizzera e non è stato estradato all’estero o quando è stato estradato alla Confederazione a cagione dell’atto commesso.
L’articolo 6 capoversi 3 e 4 del Codice penale svizzero è applicabile.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (15)
602 2024 186 · fr (art. 97 du règlement fribourgeois du 18 juin 2018 sur l'assurance immobilière, la prévention et les secours en matière de feu et d'éléments naturels, RECAB)
Hail Damage Insurance Appeal Over Aesthetic Repair Costs
Cited to define when damages caused by natural elements are covered (sudden and unforeseeable effect).
32.2021.114 · ti (Art. 97 della Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS))
Disability Pension Revision Refusal Upheld Due to Insufficient New Medical Evidence
Cited in order 2 regarding the denial of suspensive effect for an appeal against the decision being appealed (which was the decision regarding the reduction of the benefit).
32.2017.143 · ti (art. 97 Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS))
Disability Pension Reduction Overturned Due to Insufficient Factual Basis and Remand for Re-evaluation of Residual Capacity
Cited in order 3 as a procedural rule stating that an appeal against this decision has no suspensive effect.
32.2017.68 · ti (Art. 97 della Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS))
Pension Revocation Appeal Remanded for Factual Investigation Despite Non-Cooperation
Cited in the administrative decision regarding the denial of suspensive effect to an appeal (though the final order here is different).
GE.2007.0027 · vd (art. 97 al. 6 de l'Ordonnance du 8 novembre 1978 sur la navigation dans les eaux suisses (ONI ; RS 747.201.1))
Permit Holder v. Authority: Good Faith and Permit Withdrawal
This provision is cited as the legal basis that the administrative authority wrongly applied in the decision being challenged, leading to the annulment of that decision.
32.2004.76 · ti (art. 97 della Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS))
Appeal Against Reduction of Disability Pension
Cited in the appealed decision (point 1.2) to indicate that an appeal did not have a suspensive effect, although this citation is not explicitly repeated in the final orders of the TCA, only mentioned in the background.
32.2004.66 · ti (art. 97 della Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS))
Disability Pension Termination Upheld After Expert Prediction of Work Capacity Restoration
Cited in order 2 as the basis for the rule that the appeal does not have a suspensive effect.
JAAC 69.70 (Art. 97 LA)
Federal Jurisdiction Over Armed Security Guards on Swiss Aircraft
Extends the application of Swiss criminal law to acts committed outside of Switzerland on board a Swiss aircraft and to crew members acting in their professional capacity.
VPB Recueil (Art. 97, 5e alinéa, de l'arrêté du Conseil fédéral du 9 décembre 1940 concernant la perception d'un impôt fédéral direct (AIFD))
Federal Ordinances and International Agreements Compilation
This article provides the legal basis for the Department of Finance and Customs to issue the ordinance on the establishment of the estate inventory for taxation and the new national defense contribution.
32.2004.61 · ti (art. 97 della Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS))
Insurance Court Upholds Reduction of Disability Pension Based on Projected Post-Divorce Improvement
Cited in the initial administrative decision (point 1.2) regarding the non-suspensive effect of an appeal, although the final order only mandates costs/procedure.
32.2004.66 · ti (art. 97 della Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS))
Claimant vs. Social Insurance Office: Appeal Against Suppression of Half-Disability Pension Based on Persistent Dorsalgia
Cited in the administrative decision to establish that the appeal does not have suspensive effect.
32.2004.76 · ti (Art. 97 della Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS))
Pension Revision Based on Earning Capacity Change
Cited by the lower instance in their decision (point 1.2) regarding the non-suspensive effect of an appeal, though not repeated in the final orders of this Tribunal's decision.
32.2005.167 · ti (art. 97 della Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS))
Pension Recipient Appeals Termination Based on Taxable Income vs. Alleged Reduced Work Capacity
Cited in the original administrative decision (point 1.1) stating that opposition has no suspensive effect.
32.2017.143 · ti (art. 97 Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS))
Disability Insurance Reduction Reversal Pending Expert Medical Reassessment of Residual Capacity
Cited in the dispositive regarding the non-suspensive effect of an appeal against the decision.
TPF 2010 11 (Art. 97 Abs. 1 LFG)
Federal Jurisdiction Over Aerial Crimes Abroad
Cited as the legal basis for the application of Swiss criminal law to offenses committed aboard a Swiss aircraft outside of Switzerland.