Legislator Giurisprudenza & Legislazione
748.0 LFGLALNA CH

Art. 52 Legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea (LNA)

LNA; Parte prima: Principi della navigazione aerea; Titolo secondo: Aeromobili e personale aeronautico; Capo primo: Aeromobili; II. Matricola degli aeromobili; 1. In generale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (184 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 52 LNA

L’UFAC tiene la matricola svizzera degli aeromobili.

Un aeromobile può essere iscritto nella matricola svizzera soltanto se: a. non è immatricolato in un altro Stato; b. adempie le condizioni d’ammissione agli esami prescritti; c. i rapporti di proprietà sull’aeromobile rispondono ai requisiti fissati dal Consiglio federale. Per quanto concerne i cittadini di Stati esteri, il Consiglio federale può subordinare l’iscrizione alla condizione che questi Stati concedano reciprocità ai cittadini svizzeri, sempreché non vi si oppongano obblighi internazionali. A tal fine, può concludere accordi con gli Stati esteri.

Oltre al proprietario può essere iscritto nella matricola anche l’esercente, sempreché adempia le condizioni richieste, indipendentemente dalla proprietà.

Il Consiglio federale emana prescrizioni particolareggiate su le condizioni, il contenuto, la modificazione e la cancellazione delle immatricolazioni.

← Art. 51 LNA Legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea (LNA) Art. 53 e 54 LNA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (236)

RR.2026.24 (art. 52 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA; RS 172.021))
Company's Appeal on Mutual Legal Assistance Dismissed for Lack of Documentation
Cited to explain the requirements for a recourse and the consequences of not fulfilling them, leading to inadmissibility.
A/456/2025 · ge (Art. 52 al. 1 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA ; RS 830.1))
Jurisdictional Challenge Over Premature Appeal of Benefit Denial
Although cited in the reasoning, the rejection of the appeal was explicitly based on the conclusion that the appeal was premature because the administrative remedy (opposition) was available, which is the logical basis for the inadmissibility ruling in Order 1.
A/3402/2023 · ge (art. 52 al. 2 du règlement pour l'utilisation du réseau et la fourniture du gaz naturel du 27 septembre 2012 (RGaz))
Former Resident vs. Utility Provider: Liability for Post-Evacuation Utility Charges
Cited in the reasoning for establishing the admissibility of the appeal.
102 2024 194 · fr (Art. 52 et 61 al. 1 de l’ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (OELP; RS 281.35))
Cantonal Tribunal Upholds Bankruptcy Declaration Despite Partial Payment Proof
Used to determine the fixed judicial costs for the appeal procedure.
A/3871/2023 · ge (art. 22 et 52 de la loi fédérale sur la fusion, la scission, la transformation et le transfert de patrimoine du 3 octobre 2003 (loi sur la fusion, LFus - RS 221.301))
Workplace Injury Insurer Sickness Benefits Claim Barred by Prescription
Cited in the reasoning section as special provisions related to succession by operation of law (merger), relevant to the party substitution ordered.
A/2459/2023 · ge (art. 52, 56a, al. 1, et art. 73 de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle, vieillesse, survivants et invalidité du 25 juin 1982 (LPP))
Claimant's Pension Fund Claim Inadmissible Due to Lack of Material Competence
Cited as part of the statutory basis for jurisdiction in professional benefits matters, which the court rejected.
S 2023 65 · gr (art. 52 cpv. 5 della Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti [LAVS; RS 831.10])
Appeal Against Liability for Pre-Tenure Social Security Contributions
Cited to establish the territorial jurisdiction of the court.
PE.2023.0113 · vd (art. 49, 52, 55, 56, 91 et 99 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))
Appeal Against Expulsion Flight Plan Based on Medical Grounds Deemed Inadmissible
Cited as the basis for deciding the present inadmissibility ruling without costs or legal fees.
102 2023 107 · fr (art. 52 et 61 al. 1 de l’ordonnance sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (OELP))
Cantonal Court Upholds Bankruptcy Order Despite Partial Payment Claim
Used to determine the amount of the fixed judicial costs imposed on the appellant.
102 2023 105 · fr (art. 52 et 61 al. 1 de l’ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (OELP ; RS 281.35))
Appeal of Bankruptcy Judgment Based on Post-Judgment Settlement and Solvency Claims Denied
Used to determine the fixed amount for the judicial costs imposed on the appellant.
102 2022 243 · fr (art. 52 et 61 al. 1 de l’ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (OELP; RS 281.35))
Creditor v. Debtor (Bankruptcy Annulment Due to Registry Error)
These provisions were cited for the determination of the flat-rate judicial costs for the appeal procedure.
102 2022 202 · fr (art. 52 et 61 al. 1 de l’ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (OELP; RS 281.35))
Creditor's Petition for Bankruptcy Based on Unknown Debtor Residence
These provisions were cited to determine the amount of the judicial costs imposed on the appellant.
102 2022 207 · fr (art. 52 et 61 al. 1 de l’ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (OELP; RS 281.35))
Voluntary Bankruptcy Rejection Upheld Due to Lack of Assets and Abusive Intent
These provisions were cited to determine the amount of the judicial costs imposed on the appellant.
RR.2022.116 (art. 52 de la loi fédérale sur la procédure administrative)
Criminal Mutual Assistance Appeal Inadmissible for Missing Documentation
Cited as the basis for requiring the applicants to provide further documentation and for declaring the appeal inadmissible if they fail to do so.
102 2022 30 · fr (art. 52 et 61 al. 1 de l’ordonnance sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (OELP))
Debtor's Appeal Against Bankruptcy Order Dismissed for Lack of Proof of Debt Extinguishment
Used to determine the fixed amount of the judicial costs imposed on the appellant.