748.0 LFGLALNA

CH

Art. 39 Legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea (LNA)

LNA; Parte prima: Principi della navigazione aerea; Titolo primo: Spazio aereo e superficie terrestre; Capo terzo: Infrastruttura ; I. Aerodromi; 11. Tasse aeroportuali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (184 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 39 LNA

L’esercente dell’aeroporto può riscuotere tasse per l’uso delle infrastrutture aeroportuali necessarie alle operazioni di volo, inclusi i controlli di sicurezza specifici, e per l’accesso a tali infrastrutture.

In caso di contestazione delle tasse l’esercente dell’aeroporto statuisce mediante decisione formale.

Le tasse comprendono in particolare le seguenti categorie: a. tasse passeggeri; b. tasse di sicurezza; c. tasse d’atterraggio; d. tasse di stazionamento; e. tasse sul rumore e sulle emissioni; f. tasse per l’uso dell’infrastruttura centrale; g. tasse per l’accesso agli impianti aeroportuali.

Per stabilire le tasse l’esercente dell’aeroporto tiene segnatamente conto dei seguenti criteri: a. peso massimo ammissibile dell’aeromobile al decollo; b. numero di passeggeri; c. impatto fonico; d. emissioni di sostanze nocive.

L’importo massimo complessivo delle tasse deve essere stabilito in modo che queste non superino i costi comprovati, tenendo conto di un’adeguata rimunerazione del capitale investito.

Il Consiglio federale stabilisce quali costi e quali utili devono essere presi in considerazione per il calcolo delle tasse. Se un aeroporto realizza utili in un ramo d’attività diverso da quello direttamente legato alle operazioni di volo, il Consiglio federale può obbligare l’esercente dell’aeroporto a includere una parte di tali utili nel calcolo delle tasse. Nel fissare le modalità, il Consiglio federale tiene adeguatamente conto degli interessi dell’esercente e degli utenti dell’aero-porto, della situazione del mercato e delle esigenze specifiche dell’aeroporto interessato.

Il Consiglio federale può prevedere che nel calcolo delle tasse si tenga conto della sollecitazione degli impianti aeroportuali al momento dell’uso. Le compagnie aeree con un importante volume di trasbordo non devono essere svantaggiate nel contesto generale del mercato.

L’UFAC esercita la sorveglianza sulle tasse aeroportuali. In caso di controversia tra esercente e utenti dell’aeroporto, l’UFAC approva le tasse, su richiesta. Il Consiglio federale disciplina la procedura.

← Art. 38 LNA Legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea (LNA) Art. 39a LNA →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (119)

VPB 2007.1170 (Art. 39, al. 3 Loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection)

Federal Act on Civil Liability in the Field of Nuclear Energy

This provision explicitly reserves the application of the Convention de Paris and the LRCN for nuclear damage claims.

VPB N--9-10-mars-1998 (Art. 30b, 30c, 31, 30d, 30f, 30g, 30h et 39, 1er alinéa, de la loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement)

Clarification of Parliamentary Mandates and Procedures

These articles provide the legal basis for the ordinance on the restitution, take-back, and disposal of electrical and electronic equipment.

VPB ill6-----Illp (Art. 12, 13 et 39, 1e1 alinéa, de la loi du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement)

Swiss Federal Ordinances and International Agreements

These provisions formed the legal basis for the ordinance on protection against noise and laser radiation during events.

VPB 1982-03-23 (Art. 39 LFG)

Federal Aviation Authority Approval of Landing Fee Increase

Cited as the legal basis for the decision to approve the modification of landing fees.

A/1841/2025 · ge (art. 39 du règlement sur la pédagogie spécialisée du 23 juin 2021 - RPSpéc - C 1 12.05)

Minors Educational Services Appeal Dismissed Due to Autism-Related Needs

Cited to establish the receivability of the appeal (procedural ground).

A/2129/2025 · ge (art. 39 du règlement sur la pédagogie spécialisée du 23 juin 2021 - RPSpéc - C 1 12.05)

Parents' Appeal Against Child's Specialized Education Placement Dismissed

Cited under the admissibility check (Point 1), which is a prerequisite for the final ruling, although the main decision to reject relies on the substantive assessment.

A3 25 5 · vs (article 39 al. 3 du Règlement sur la gestion des déchets de la commune de Grimisuat du 1er janvier 2024)

Appeal Against Illegal Dumping Fine Overturned Due to Procedural Errors and Doubt Regarding Culpability

This local regulation provision was cited in the opening as part of the legal basis for hearing the appeal against the decision concerning the waste management regulation.

608 2024 77 · fr (art. 39 al. 2 et art. 60 al. 2 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales, LPGA)

Claimant v. Disability Insurance Office: Child-Rearing Credits Recalculation

These provisions establish the competence of the court for receiving the appeals, which were deemed admissible.

ADM 2024 58 · ju (Art. 39 de la loi concernant la profession d’avocat)

Attorney fined for misconduct, including offensive language and conflict of interest

Establishes the jurisdiction of the Administrative Court for appeals against decisions of the Bar Association and governs the imposition of court costs.

ADM 2024 58 · ju (art. 39 al. 4 loi concernant la profession d’avocat ; art. 219 al. 1 et 223 Cpa)

Attorney fined for misconduct, including offensive language and conflict of interest

Governs the allocation of court costs based on the outcome of the litigation.

A/1238/2024 · ge (art. 39 du règlement sur la pédagogie spécialisée du 23 juin 2021 - RPSpéc - C 1 12.05)

Appeal Regarding Mandatory Special Education Placement for Minor with ASD

Cited as a basis for the admissibility of the appeal.

100 2021 182 · be (art. 39 al. 1 de la loi cantonale du 23 mai 1989 sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA, RSB 155.21))

Administrative Appeal Moot by Grant of Revised Building Permit

Cited as the legal basis for declaring the appeal procedure moot and striking it from the roll due to subsequent authorization.

608 2021 153 · fr (Art. 39 al. 2 et art. 60 al. 2 de la loi du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales, LPGA; RS 830.1)

Disability Benefits Appeal Based on Expert Medical Report and Residual Capacity

These articles establish the court's territorial and material competence, which was confirmed as part of the admissibility review, although the main ground for the verdict is implicit in the rejection.

A/3800/2020 · ge (art. 39A al. 1 de la loi générale sur le logement et la protection des locataires du 4 décembre 1977 (LGL - I 4 05))

Housing Allowance Denial for Tenant with Two Leases

This article establishes the general conditions under which a tenant can receive a housing allowance (income/wealth criteria and inability to move to cheaper accommodation), which is the subject of the dispute.

A-4898/2018 (Art. 39 Abs. 1 LFG)

Airport Operator's VAT Liability on Airport Services and Sound Insulation Facility

Cited regarding the general authorization for airport operators to levy fees for the use of airport facilities.