748.0
LFGLALNA
CH
CH
Art. 2 Legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea (LNA)
LNA; Parte prima: Principi della navigazione aerea; Titolo primo: Spazio aereo e superficie terrestre; Capo primo: Sovranità sullo spazio aereo e suoi effetti; I. Uso dello spazio aereo svizzero; 2. Aeromobili e ordigni balistici ammessi alla circolazione
Art. 2 LNA
Sono ammessi alla circolazione nello spazio aereo svizzero, fatto salvo il capoverso 2: a. gli aeromobili svizzeri di Stato; b. gli aeromobili iscritti nella matricola svizzera conformemente all’articolo 52 e muniti dei certificati previsti nell’articolo 56; c. gli aeromobili di categorie speciali ai quali si applicano norme particolari (art. 51 e 108); d. gli aeromobili stranieri che possono utilizzare lo spazio aereo svizzero in virtù di accordi internazionali; e. gli aeromobili che possono utilizzare lo spazio aereo svizzero in virtù di una decisione speciale dell’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) .
Il Consiglio federale può escludere dalla circolazione nello spazio aereo svizzero gli aeromobili di categorie speciali per tutelare la sicurezza aerea o per motivi inerenti alla protezione dell’ambiente, oppure ammetterli a condizione che organismi appropriati, pubblici o privati, garantiscano i compiti di sorveglianza.
Il Consiglio federale emana prescrizioni particolari concernenti gli ordigni balistici.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (562)
VPB 68-2008-2711 (Art. 2, al. 3bis, de la Loi du 19 décembre 1958 sur la circulation routière)
Federal Roads Office v. N5 Road Safety Concerns
Cited as a basis for the decision to reduce the maximum speed.
VPB 2008.2483 (art. 2, al. 3bis, et 32, al. 3, de la Loi du 19 décembre 1958 sur la circulation routière)
Speed Limits Reduced Due to Viaduct Construction
These articles are the legal basis for issuing traffic regulations for road construction sites.
VPB 5580-2008-1805 (art. 2, al. 1 de l’ordonnance du 12 juin 1995 sur la sécurité d’installations et d’appareils techniques (RS 819.11))
Machinery Safety Standards Harmonization
This provision is referenced to define the scope of the technical standards, specifically concerning machines.
VPB 06-1875-5893 (art. 2, al. 2 de l’ordonnance du 12 juin 1995 sur la sécurité d’installations et d’appareils techniques (RS 819.11))
European Harmonized Technical Standards for Gas Appliances
This provision defines the scope of technical standards in relation to basic safety and health requirements for gas appliances.
VPB 5000-2005-2090 (art. 2, al. 1 de l’ordonnance du 12 juin 1995 sur la sécurité d’installations et d’appareils techniques (RS 819.11))
Machinery Safety Standards Harmonization
This provision defines the scope of the technical standards for machines, specifically concerning safety and health requirements.
VPB 4086-2005-1589 (Art. 2, alinéa 2 de l’ordonnance du 12 juin 1995 sur la sécurité d’installations et d’appareils techniques)
European Technical Standards for Gas Appliances (Switzerland)
This provision specifies that the defined technical standards are to concretize basic safety and health requirements for gas appliances.
VPB 5192-2001-0273 (Art. 2, al. 3, de la loi fédérale du 5 octobre 2001 sur la participation et l’aide financière à la Fondation du Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge)
Switzerland Approves Funding for Red Cross Museum Foundation
The Federal Assembly enacts this federal decree based on this provision of the Federal Act.
VPB 2001.273 (Art. 2, al. 3, de la loi fédérale du ... sur la participation et l’aide financière à la Fondation du Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge)
Federal Decree on Financial Aid to International Red Cross and Red Crescent Museum Foundation
Cited as the legal basis for the Federal Decree regarding financial aid.
VPB 2000.1791 (Art. 2, al. 3, de l’ordonnance sur la réélection)
Confederation Administration Official Re-election Rules 2001-2004
Cited in conjunction with Art. 6, al. 3, of the civil service statute to authorize the Federal Council to terminate the administrative period of civil servants upon the entry into force of new legal regulations.
VPB 2000.980 (Art. 2 de la loi fédérale du . . . sur la participation et l’octroi d’une aide financière de la Confédération au Centre Henry Dunant pour le Dialogue humanitaire)
Federal Assembly Approves Humanitarian Dialogue Center Funding
This provision is cited as the legal basis for the Federal Assembly's decision to grant financial aid.
VPB 99-054 (Art. 2 de l'arrêté fédéral sur le nouveau crédit d'ensemble pour la NLFA)
Federal Decree on NLFA Financing Credit Allocation
Specifies the release of credits for the first phase and the blocking of credits for the second phase.
VPB 98-074 (Art. 2 des accord de réadmission avec la France)
Switzerland - France/Italy Police, Judicial, and Readmission Agreements
Establishes the obligation to readmit own nationals.
VPB 98-074 (Art. IV, par. 2 de l'accord complétant la CEEJ)
Switzerland - France/Italy Police, Judicial, and Readmission Agreements
Clarifies the prohibition of using transmitted information for tax proceedings, with an exception for tax fraud.
VPB 1997-04-15 (Art. 2 Ordonnance du 20 février 1976 mettant en vigueur le règlement relatif à la délivrance des patentes de batelier du Rhin)
Swiss Federal Ordinances and Errata
Est cité pour abroger une ordonnance précédente.
VPB No-13-8-avril-1997 (Art. 2 du règlement du 16 mars 1934 sur la gestion de la Commission de la Linth)
Federal Law Amendments: Comparative Law Institute, Agriculture, Customs, Linth Canal, Social Insurance, Air Traffic, EFTA Court Agreement
Cited as a legal basis for the regulation of motor navigation in the Linth canal.