Legislator Giurisprudenza & Legislazione
747.201 BSGLNI CH

Art. 61 Legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna (LNI) - Imposte

LNI; Capo nono: Competenze
Apri la fonte ufficiale Atto completo (82 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 61 LNI · Imposte

I Cantoni possono istituire un’imposta sui battelli che: a. hanno lo stazionamento sul loro territorio; b. hanno lo stazionamento in un altro Cantone e sono utilizzati durante più di un mese sul loro territorio.

Dall’inizio del mese in cui lo stazionamento di un natante è trasferito in un altro Cantone, quest’ultimo ha il diritto di procedere alla riscossione delle imposte. Il Cantone dello stazionamento precedente deve restituire le imposte che ha riscosso per il periodo successivo.

Il Cantone dello stazionamento deve restituire le imposte che ha riscosso per un periodo durante il quale il battello era imposto in un altro Cantone, secondo il capoverso 1 lettera b.

Il Consiglio federale, uditi i Cantoni, stabilisce i presupposti per l’imposizione di battelli stranieri che rimangono in Svizzera per un certo periodo. La riscossione delle imposte spetta al Cantone nel quale il battello si trova prevalentemente.

I battelli della Confederazione e delle imprese di navigazione concessionarie nonché quelli della navigazione internazionale sul Reno non possono essere imposti dai Cantoni.

← Art. 60 LNI Legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna (LNI) - Campo d’applicazione Art. 62 LNI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

GE.2001.0062 · vd (Art. 61 al. 1 lit. a LNI)
Property Owner v. Administrative Authority (Seizure of Registration Plates)
This provision forms the legal basis for the cantons to impose taxes on boats stationed on their territory, which was the subject of the debt.