747.201
BSGLNI
CH
Art. 41 Legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna (LNI) - Condotta in stato di inattitudine a condurre
LNI; Capo ottavo: Disposizioni penali
Art. 41 LNI · Condotta in stato di inattitudine a condurre
Chiunque in stato di ebrietà conduce un natante, partecipa alla sua conduzione o vi esercita un servizio nautico a bordo è punito con la multa. È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria se si riscontra una concentrazione qualificata di alcol nell’alito o nel sangue (art. 24 b cpv. 6).
Chiunque, in stato di inattitudine a condurre per altri motivi, conduce un natante, partecipa alla sua conduzione o vi esercita un servizio nautico a bordo è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.
Chiunque in stato di inattitudine a condurre conduce un battello senza motore, partecipa alla sua conduzione o vi esercita un servizio nautico a bordo è punito con la multa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
SB220500 · zh (Art. 41 Abs. 1 Satz 2 BSG)
Operation of Vessel While Impaired Conviction Upheld
This article defines the offense for which the accused was found guilty in the final order.
444----------- · vd (art. 41 al. 1 LNI)
State v. Appellant (Traffic Violations and Custodial Sentence Appeal)
Cited in the operative part as a legal basis for the judgment regarding driving a boat while intoxicated.
444----------- · vd (art. 41 al.1 LNI)
State v. Appellant (Traffic Violations and Custodial Sentence Appeal)
Cited in the dispositive to uphold the finding of guilt for driving a boat while intoxicated.
SB220500 · zh (Art. 41 Abs. 1 Satz 2 BSG)
Zurich Cantonal High Court Upholds Drunk Boating Conviction
Basis for finding the appellant guilty of leading a ship while impaired (qualified concentration).