Legislator Giurisprudenza & Legislazione
747.201 BSGLNI CH

Art. 40 Legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna (LNI) - Violazione delle norme di circolazione

LNI; Capo ottavo: Disposizioni penali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (82 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 40 LNI · Violazione delle norme di circolazione

Chiunque viola le norme di circolazione della legge, delle convenzioni internazionali o degli atti esecutivi della Confederazione o dei Cantoni, è punito con la multa.

Chiunque, violando gravemente le norme di circolazione, pone in serio pericolo la sicurezza altrui o di quel pericolo non si cura, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

L’articolo 237 numero 2 del Codice penale non è applicabile in questi casi.

← Art. 39 LNI Legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna (LNI) - Campo d’applicazione Art. 41 LNI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)

Jug.2019.469 · vd (Art. 40 al. 1 LNI)
Motorboat Operator Convicted for Traffic Violations and Failure in Accident Duties After Striking Swimmer
Cited in the final ruling as the basis for confirming the conviction for simple violation of traffic rules.
SK 2015 372 · be (Art. 40 Abs. 1 BSG)
Motorboat Mooring Conviction Appeal on Fine Amount
Cited as the substantive basis for the criminal conviction upheld in the ruling (Violation of the Federal Act on Inland Navigation).
SU140015 · zh (Art. 40 Abs. 1 BSG)
Appeal Regarding Lake Traffic Violations and Sentencing Aggregation
Cited in Dispositive 1 as the main legal basis for two of the three upheld convictions for traffic violations.
SU130060 · zh (Art. 40 Abs. 1 BSG in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 BSG und Art. 5 BSV)
Battery and Water Traffic Violation Appeal Dismissed
Used to confirm the defendant's guilt regarding violation of traffic regulations.
30.2006.69 · ti (art. 40 cpv. 1 e 48 LNI)
Maritime Regulation Violation Appeal (Signaling Buoy)
These articles are cited in the preamble to the final orders and relate to the substantive law confirming the basis for the original penalty, which the court upheld.
30.2004.371 · ti (art. 40 cpv. 1 LNI)
Appeal Against Traffic Fine for Excessive Wake and Proximity Violation Upheld
This provision, concerning the penalty for violating navigation rules, is cited in the preamble to the judgment, but the actual annulment in order 1 rests on the finding that no violation was proven, making the cited provisions the framework for the alleged offense.
30.2004.371 · ti (art. 40 cpv. 1 LNI)
Appeal Against Fine for Excessive Wave Wash by Motor Vessel Operator
Cited in the list of provisions considered alongside the one that led to the acquittal (Art. 22 cpv. 1 LNI, which defines operational obligations).
30.2006.69 · ti (art. 40 cpv. 1 LNI)
Boat Operator Fined for Unmarked Fishing Upheld Despite Theft Claim
This provision served as the substantive basis for confirming the conviction and sentence for violating traffic regulations.
SU130060 · zh (Art. 40 Abs. 1 BSG)
Assault and Reckless Operation of a Motorboat Upheld
This provision relates to the infraction of traffic rules, for which the appellant was found guilty in order 1 of the final ruling.
SU140015 · zh (Art. 40 Abs. 1 BSG)
Cantonal High Court Upholds Skipper's Conviction for Speeding and Improper Mooring
Article cited as the basis for the conviction regarding the violation of traffic regulations (speeding and failing to report a change in documents).