Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
747.201 BSGLNI CH

Art. 31 Legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna (LNI) - Obbligo d’assicurazione

LNI; Capo sesto: Responsabilità e assicurazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (82 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 31 LNI · Obbligo d’assicurazione

Un natante non può essere messo in circolazione prima che sia stato presentato un attestato di assicurazione di responsabilità civile.

L’assicurazione deve coprire la responsabilità civile: a. del proprietario, del detentore e del conduttore del battello; b. dei membri dell’equipaggio e degli ausiliari; c. dello sciatore nautico trainato.

Il Consiglio federale stabilisce le somme minime d’assicurazione. Può prevedere deroghe all’obbligo d’assicurazione.

Il Consiglio federale emana prescrizioni sull’assicurazione di responsabilità civile delle imprese di navigazione concessionarie.

← Art. 30a LNI Legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna (LNI) - Campo d’applicazione Art. 32 LNI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

RBOG.2012.Nr.20 · tg (Art. 31 Abs. 1 BSG)
Negligent Operation of Uncertified and Uninsured Boat on Swiss Rhine Waters
Requirement for operating boats with engine propulsion only after being approved by the competent authority.
RBOG.2012.Nr.20 · tg (Art. 31 Abs. 1 BSG)
Swiss Territorial Jurisdiction in Motorboat Negligence Case
Cited in the final disposition to affirm the requirement of vessel admission and liability insurance compliance.