Legislator Giurisprudenza & Legislazione
747.201 BSGLNI CH

Art. 13 Legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna (LNI) - Licenza di navigazione

LNI; Capo terzo: Battelli e conduttori
Apri la fonte ufficiale Atto completo (82 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 13 LNI · Licenza di navigazione

I battelli possono navigare soltanto con una licenza di navigazione.

La licenza di navigazione è rilasciata unicamente se: a. il natante è conforme alle prescrizioni; b. è stata conclusa la prescritta assicurazione di responsabilità civile; e c. nel caso di battelli per passeggeri, battelli per il trasporto di merci o impianti galleggianti, l’impresa ha fornito l’attestato di sicurezza.

Il Consiglio federale determina i documenti necessari per l’attestato di sicurezza.

Se il numero dei battelli ammessi su una via d’acqua è limitato, questi possono navigare soltanto con un’autorizzazione suppletiva del Cantone.

Se lo stazionamento di un battello è trasferito in un altro Cantone o cambia il proprietario, dev’essere rilasciata una nuova licenza di navigazione.

Il Consiglio federale designa i battelli esenti da licenza o per i quali è necessaria una particolare licenza di navigazione. Esso può riconoscere licenze straniere o accordare agevolazioni per i battelli che hanno lo stazionamento all’estero e navigano temporaneamente in Svizzera.

← Art. 12 LNI Legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna (LNI) - Campo d’applicazione Art. 14 LNI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

ZZ.1990.46 · so (Art. 13 Abs. 2 BSG)
Cantonal Motorboat Permit Limitation vs. Federal Law on Ship Certificates
The court referred to this provision when discussing the cantonal duty to issue an additional permit when limiting the number of ships.
4.SV.2015.5 · ag (§ 13 Abs. 1 lit. a BSG)
Insurer Justified in Reducing Fire Payout Due to Insured's Gross Negligence
Cited regarding the AGV's duty to supervise the enforcement of fire safety regulations during construction, influencing the assessment of the insured's preventative duties.
RRB.Nr.2014.000823 · ag (Art. 13 Abs. 1 BSG)
Supervisory Authority over Local Government Actions: Fire Safety and the Role of the Regierungsrat
Mandates the cantonal building insurance to ensure fire protection within the canton, including monitoring the implementation of fire protection regulations and issuing necessary directives.
AGVE.2014.91 · ag (§ 13 Abs. 1 BSG)
Chimney Sweep Concession and Fee Schedule Dispute
Cited to establish the role of the Aargau Building Insurance (AGV) in ensuring fire protection.
CCP.1995.6192 · ne (articles 13 et 46 LNI)
Operator v. Authority Regarding Cease and Desist Order Validity
These provisions likely relate to the uncontested infractions for which the fine is being reduced in the final order.