Legislator Giurisprudenza & Legislazione
747.201 BSGLNI CH

Art. 1 Legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna (LNI) - Campo d’applicazione

LNI; Capo primo: Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (82 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 1 LNI · Campo d’applicazione

La presente legge disciplina la navigazione sulle acque svizzere, comprese quelle confinarie.

Il Consiglio federale designa i veicoli , gli impianti e gli apparecchi, considerati battelli giusta la presente legge.

Sono riservate le convenzioni internazionali e le norme d’applicazione.

Alla navigazione interna in concessione si applicano per analogia le disposizioni della legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie concernenti l’espropriazione, la vigilanza, l’inchiesta indipendente sugli incidenti, le limitazioni nell’interesse della sicurezza della ferrovia, la costruzione di impianti di segnalazione e di telecomunicazione, i servizi accessori, le controversie, le prestazioni particolari a favore di amministrazioni pubbliche e la riscossione delle tasse, nonché le disposizioni penali e le misure amministrative.

Legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna (LNI) - Campo d’applicazione Art. 2 LNI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

BK 2025 329 · be (Art. 1 der Verordnung über die Entschädigung der amtlichen Anwältinnen und Anwälte vom 20. Oktober 2010 (BSG 168.711))
Reversal of Penalty Order Finality Based on Mandated Defense Counsel Requirement
Cited to establish the hourly rate of CHF 200.00 for the compensation of official attorneys.
BK 2023 477 · be (Art. 1 der Verordnung über die Entschädigung der amtlichen Anwältinnen und Anwälte vom 20. Oktober 2010; BSG 168.711)
Public Prosecutor v. Accused: Discontinuation of Sexual Assault Proceedings Due to Insufficient Evidence and Inconsistent Testimony
Cited to confirm the hourly rate applicable for the compensation of the accused person's official counsel.
SST.2021.217 · ag (§ 26 i.V.m. §§ 1-3 und 7 BSG, § 1 der aargauischen Brandschutzverordnung (BSV); Art. 3 und 5 der eidgenössischen Niederspannungs-Installationsverordnung (NIV); Art. 8, 19 f., 47 f. und Art. 55 der Brandschutznorm 1-15 der VKF vom 1. Januar 2015; Ziffern 2 Brandschutzrichtlinie 12-15 "Brandverhütung und organisatorischer Brandschutz" der VKF vom 1. Januar 2017 und Ziffer 5.2.1.5.8 der Niederspannungs-Installationsnorm 2015 (NIN 2015; SN 411000:2015))
Statute of Limitations Bars Fire Safety Violation Charge
This provision is cited in order 2, which states that the accused is acquitted of the charge of violation of the Aargau Cantonal Fire Protection Act.
CR.2017.0062 · vd (Art. 1 al. 2 LNI)
Iguana 29 Vessel Registration Refusal Appeal
This article was cited to define the scope of the Federal Council's power to designate what constitutes a 'boat' under the relevant law.
100 2017 106 · be (Art. 1, Art. 2 Abs. 2 und Art. 9 des Dekrets vom 17. November 1997 über die Gebühren des Verwaltungsgerichts und verwaltungsunabhängiger Verwaltungsjustizbehörden (GebD VJB; BSG 155.261))
Taxpayer Appeal of Expense Disallowance Remanded for Re-assessment
Cited as a basis for imposing a portion of the procedure costs on the appellant.
BB.2017.88 (Art. 1 der Verordnung über die Entschädigung der amtlichen Anwältinnen und Anwälte (EAV; BSG 168.711))
Defense Attorney Compensation Reduced for Redundant Plea Preparation
This provision sets the hourly rate for compensation of officially appointed attorneys in the Canton of Bern at Fr. 200.--.