Legislator Giurisprudenza & Legislazione
747.201.1 BSVONI CH

Art. 97 Ordinanza dell'8 novembre 1978 sulla navigazione nelle acque svizzere (ONI) - Rilascio

ONI; 3 Disposizioni di ammissione; 32 Natanti; 321 Licenza di navigazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (235 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 97 ONI · Rilascio

La licenza di navigazione deve essere compilata conformemente al modello 1 o 2 dell’allegato 7. Il DATEC definisce la forma e il contenuto della licenza di navigazione nell’allegato 7.

Per quanto non sia di competenza della Confederazione, la licenza di navigazione è rilasciata dal Cantone nel quale il natante ha il suo luogo di stazionamento. Il luogo di stazionamento è, di regola, il luogo dove il natante staziona con l’autorizzazione dell’autorità. Nei casi in cui tale luogo manca, determinante è il luogo dove il natante viene principalmente utilizzato. Se non esistono né l’uno né l’altro, si prende come luogo, quello in cui il natante staziona normalmente prima e dopo l’uso.

Deve essere rilasciata una nuova licenza quando il luogo di stazionameto d’un natante è trasferito in un altro Cantone, oppure in caso di cambiamento di proprietà o di detentore.

In caso di perdita della licenza di navigazione, l’autorità competente rilascia, a richiesta, un duplicato designato come tale. Se il documento originale viene ritrovato, il titolare deve restituire spontaneamente il duplicato all’autorità che l’ha rilasciato.

La licenza di navigazione collettiva è rilasciata dal Cantone sede dell’impresa; è compilata in nome dell’impresa o del suo capo responsabile.

Se un natante ha più detentori, questi devono indicare alle autorità d’ammissione una persona responsabile che è iscritta nella licenza di navigazione come detentore.

← Art. 96a ONI Ordinanza dell'8 novembre 1978 sulla navigazione nelle acque svizzere (ONI) - Campo d’applicazione Art. 98 ONI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

GE.2017.0132 · vd (art. 97 al. 6 ONI)
Mooring Concession Revocation and Evacuation Order Upheld
Cited implicitly in the reasoning for confirming the withdrawal of concession against A. based on the non-fulfillment of conditions regarding the responsible representative for co-owned boats.
14.2015.7 · ti (art. 97 cpv. 3 ONI)
Third-Party Claim to Seized Motorboat Dismissed for Failure to Prove Ownership and Possession
Cited in the reasoning section to distinguish between change of ownership and change of holder for boat registration.
GE.2006.0214 · vd (art. 97 al. 6 ONI)
Withdrawal of Navigation Permit Upheld Due to Failure to Designate Single Holder
This provision forms the legal basis for the administrative authority's initial demand and the court's confirmation that the appeal must be rejected due to non-compliance.
GE.2006.0192 · vd (art. 97 al. 6 ONI)
Boat Co-Owner Permit Withdrawal for Failure to Designate Single Holder
This provision establishes the legal obligation that justifies the decision being upheld.