746.1
RLGLITC
CH
Art. 44 Legge federale del 4 ottobre 1963 sugli impianti di trasporto in condotta di combustibili e carburanti liquidi o gassosi (LITC)
LITC; V. Pene e misure amministrative; 1. Danneggiamento di impianti di trasporto in condotta e perturbamento dell’esercizio
Art. 44 LITC
Chiunque intenzionalmente guasta un impianto di trasporto in condotta e con ciò, in particolare cagionando un inquinamento o altro dannoso perturbamento delle acque aperte o del sottosuolo, mette scientemente in pericolo la vita o la salute delle persone o cosa altrui di notevole valore, è punito con una pena detentiva non inferiore a un anno.
Chiunque intenzionalmente impedisce, perturba o pone in pericolo l’esercizio di un impianto di trasporto in condotta d’interesse pubblico è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria, sempreché non sia applicabile il capoverso 1.
La pena è una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria se l’autore ha agito per negligenza.