746.1
RLGLITC
CH
CH
Art. 33 Legge federale del 4 ottobre 1963 sugli impianti di trasporto in condotta di combustibili e carburanti liquidi o gassosi (LITC)
LITC; III. Responsabilità civile e assicurazione; 1. Responsabilità civile; a. Principio
Art. 33 LITC
Se per l’esercizio di un impianto di trasporto in condotta, ovvero per un difetto o una manipolazione difettosa d’un simile impianto non in esercizio, una persona rimane uccisa o lesa nella salute, oppure è recato un danno materiale, l’impresa ne è responsabile. Se l’impianto non gli appartiene, il proprietario risponde con lui solidalmente.
L’impresa o il proprietario è liberato dalla responsabilità qualora provi che il danno è stato cagionato da evento naturale straordinario, da avvenimento bellico o da colpa grave del danneggiato, sempreché non vi sia colpa da parte sua o di persona per la quale debba rispondere.
La responsabilità per danni alla merce trasportata si determina secondo le norme del Codice delle obbligazioni .
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
HG170033 · zh (Art. 33 Abs. 1 RLG)
Social Insurer Reimbursement Claim Dismissed Due to Employer Subrogation Privilege
The court established the underlying liability of the insured company (D._____ AG) based on this article, although the claim was ultimately dismissed due to the privilege.