746.1
RLGLITC
CH
Art. 11 Legge federale del 4 ottobre 1963 sugli impianti di trasporto in condotta di combustibili e carburanti liquidi o gassosi (LITC)
LITC; I. Disposizioni generali; 4. Diritto all’incrocio delle vie di comunicazione
Art. 11 LITC
L’impresa è legittimata, mediante un’equa indennità, a incrociare le vie di comunicazione, sempreché, durante e dopo l’esecuzione dell’incrocio, siano presi i provvedimenti di sicurezza per evitare ogni disturbo al traffico e non sia pregiudicata la pianificazione delle vie di comunicazione. Durante la costruzione dell’incrocio, il traffico può essere limitato solo nella misura in cui sia necessario alla realizzazione dei lavori.
Le controversie circa l’adempimento delle condizioni stabilite nel capoverso 1 e l’ammontare dell’indennità sono decise secondo la LEspr.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
VD.2015.35 · bs (§ 11 RLG)
Family Business Sunday Hours Permit Withdrawal Upheld
The court confirmed the decision to withdraw the permit, based on the violation of legal provisions mentioned in this article.