745.11
VPBOTV
CH
Art. 7 Ordinanza del 4 novembre 2009 sul trasporto di viaggiatori (OTV) - Trasporto di viaggiatori soggetto ad autorizzazione
OTV; Capitolo 2: Concessioni e autorizzazioni per il trasporto di viaggiatori nel traffico interno
Art. 7 OTV · Trasporto di viaggiatori soggetto ad autorizzazione
Un’autorizzazione cantonale è necessaria per: a. se non soggetti a concessione secondo l’articolo 6: il servizio di linea, le corse in base alla domanda e le corse analoghe al servizio di linea; b. le corse nell’ambito delle quali sono trasportati esclusivamente scolari o studenti (trasporto di scolari); c. le corse nell’ambito delle quali sono trasportati esclusivamente lavoratori (trasporto di lavoratori); d. le corse effettuate da un’impresa non attiva nel settore dei trasporti, o quelle effettuate per suo conto o a sua richiesta, destinate esclusivamente ai suoi clienti, membri o visitatori.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
601 2022 10 · fr (art. 7 let. b OTV)
Pupil Injury and Unlawful School Transport Classification
The court determined that the bus transport qualified as transport for schoolchildren under this article, which was the basis for finding a violation of federal law.