Legislator Giurisprudenza & Legislazione
745.1 PBGLTV CH

Art. 6 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (LTV) - Concessione per il trasporto di viaggiatori

LTV
Apri la fonte ufficiale Atto completo (104 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 6 LTV · Concessione per il trasporto di viaggiatori

La Confederazione può, sentiti i Cantoni interessati, accordare a imprese concessioni per il trasporto regolare e professionale di viaggiatori (concessione). Sono fatti salvi gli articoli 7 e 8.

L’impresa è tenuta a esercitare il diritto di trasportare viaggiatori conformemente alle prescrizioni legali e della concessione.

La concessione è accordata per 25 anni al massimo, per gli impianti di trasporto a fune per 40 anni al massimo. Può essere trasferita, modificata e rinnovata.

L’Ufficio federale dei trasporti (UFT) è competente per il rilascio, il trasferimento, la modifica, il rinnovo, il ritiro, l’annullamento e la revoca delle concessioni.

La concessione per il trasporto di viaggiatori secondo la presente legge non è considerata una commessa pubblica ai sensi dell’articolo 9 della legge federale del 21 giugno 2019 sugli appalti pubblici.

← Art. 5 LTV Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (LTV) - Campo d’applicazione Art. 7 LTV →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)

VB.2011.00596 · zh (§ 6 Abs. I lit. a PBG)
Building Permit Appeal Dismissal for Untimely Filing
Cited in the context of the official publication rules relevant to the case.
VB.2011.00596 · zh (§ 6 Abs. II PBG)
Building Permit Appeal Dismissal for Untimely Filing
Cited in the context of the official publication rules relevant to the case.
VB.2011.00596 · zh (§ 6 Abs. I lit. a PBG)
Building Permit Appeal Timeliness Dispute
Cited in the reasoning regarding the content requirements for appeal notification.
VB.2011.00596 · zh (§ 6 Abs. II PBG)
Building Permit Appeal Timeliness Dispute
Cited in the reasoning regarding the formal requirements for appeal notification.
19.7754.19.7755 · sg (Art. 6 Bst. a PBG)
Appeal Against Building Permit Overturned Due to Inadequate Road Access and Zoning Violations
Cited as the prerequisite for building permits (Baureife) related to road access, which was found to be lacking.
VB.2015.00248 · zh (§ 6 Abs. I lit. a PBG)
Building Permit Appeal on Defective Public Notification
This provision regarding public notification was cited in the context of the required procedure.
VB.2015.00248 · zh (§ 6 Abs. II PBG)
Building Permit Appeal on Defective Public Notification
This provision regarding public notification was cited in the context of the required procedure.
RRE Nr 1016 · lu (§ 6 PBG)
Zoning Protection for Nationally Important Site Versus Local Development Rights
This provision regulates the participation procedure, which the appellants claimed was violated, and the reasoning extensively discusses its application.
BRKE.I.Nrn.0270.027 · zh (§ 6 Abs. 1 lit. a PBG)
Appeal Against Building Permit for Garden Redesign and Lack of Formal Protection Decision
Cited as the publication rule for decisions ordering or waiving protective measures, underpinning the requirement for a formal protective decision.
BRKE.I.Nr.0200.2009 · zh (§ 6 Abs. 1 lit. a PBG)
Appeal Regarding Building Permit for Infill Structure Encroaching on Traffic Building Line and Jeopardizing Listed Building
Cited in the reasoning regarding the publication requirement for decisions on protective measures, but not explicitly used in the dispositive orders.
BRKE.IV.Nr.0043.200 · zh (§ 6 Abs. 1 lit. a PBG)
Invalid Building Permit Due to Lack of Prerequisite Heritage Protection Decision
This provision governs the required publication of decisions regarding the ordering or waiving of protective measures.
VPB 2003.238 (Art. 6, al. 3, de la loi fédérale du 18 juin 1993 sur le transport de voyageurs et les entreprises de transport par route (LTV; RS 744.10))
Swiss International Treaties 2002 Report
This provision, along with the LCR, provides the legal basis for agreements regulating international road transport.