Art. 32 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (LTV) - Messa a concorso

I committenti mettono a concorso di comune intesa le offerte ordinate congiuntamente nell’ambito del traffico regionale viaggiatori su strada.

Non vi è messa a concorso se: a. è stata conclusa una convenzione sugli obiettivi con un’impresa e quest’ultima adempie tali obiettivi; b. l’importo dell’indennità non raggiunge un determinato ammontare; c. la messa a concorso non è pianificata; d. la nuova offerta di trasporto è parte integrante di una rete regionale esistente; e. per l’offerta di trasporto in questione non vi è da attendersi la presentazione di più di un’offerta, sia per motivi di natura tecnica od operativa sia per le caratteristiche della regione interessata; f. si tratta della modifica di una concessione esistente; o g. una concessione è trasferita senza modifiche a una nuova impresa.

I committenti possono mettere a concorso di comune intesa le offerte ordinate congiuntamente nell’ambito del traffico regionale viaggiatori su rotaia.

Le offerte di trasporto esistenti possono essere messe a concorso unicamente previa iscrizione nella pianificazione della messa a concorso.

I committenti possono mettere a concorso congiuntamente le offerte di trasporto anche se queste sono ordinate unicamente dai Cantoni senza la partecipazione della Confederazione.