Legislator Giurisprudenza & Legislazione
744.10 STUGLENTRLPTS CH

Art. 4 Legge federale del 20 marzo 2009 sull'accesso alle professioni di trasportatore su strada (LPTS) - Condizioni

LPTS
Apri la fonte ufficiale Atto completo (17 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 LPTS · Condizioni

Per ottenere l’autorizzazione all’esercizio dell’attività di trasportatore su strada, il richiedente deve adempiere le condizioni seguenti: a. affidabilità (art. 5); b. capacità finanziaria (art. 6); c. capacità professionale (art. 7); e d. sede effettiva e stabile in Svizzera.

Se il richiedente dell’autorizzazione è un’impresa, le condizioni di cui al capoverso 1 lettere a e c devono essere adempite da un gestore dei trasporti che: a. ha un rapporto d’impiego o di mandato con l’impresa; e b. ha il domicilio o il luogo di lavoro in Svizzera.

Se è una persona fisica, il richiedente dell’autorizzazione deve adempiere le condizioni di cui al capoverso 1 ed essere gestore dei trasporti.

I compiti e le responsabilità del gestore dei trasporti impiegato dall’impresa o da essa incaricato mediante mandato sono stabiliti in una convenzione scritta.

Il gestore dei trasporti incaricato mediante mandato può gestire le attività di trasporto di al massimo quattro imprese diverse esercitate con un parco complessivo comprendente al massimo 50 veicoli. Il Consiglio federale può limitare ulteriormente il numero massimo di imprese o di veicoli.

← Art. 3a LPTS Legge federale del 20 marzo 2009 sull'accesso alle professioni di trasportatore su strada (LPTS) - Oggetto e diritto applicabile Art. 5 LPTS →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

A-5476/2024 (Art. 4 al. 1 let. a LEnTR)
Transport Manager's Criminal Conviction Disqualifies Company License Renewal
This article lists the conditions for obtaining a transport company license, including satisfying honorability criteria (art. 5). The court cited this in conjunction with Art. 5 to justify the refusal of the license renewal.
A-4820/2011 (Art. 4 Abs. 1 Bst. b i.V.m. Art. 6 STUG)
Transport Company's Road Haulage Permit Revoked for Financial Insolvency
This provision was used to determine that the applicant's financial capacity was not demonstrated, which was the basis for the revocation of the license.
A-3913/2010 (Art. 4 Abs. 1 Bst. a­c STUG)
Road Transport Operator Deemed Unreliable, License Revoked
Cited to establish the general requirements for obtaining an authorization.
A-3913/2010 (Art. 4 Abs. 2 STUG)
Road Transport Operator Deemed Unreliable, License Revoked
Cited to establish that reliability and professional suitability must be met by a specific person within the company when the applicant is not a natural person.