Art. 2 Legge federale del 25 settembre 2015 sul trasporto di merci da parte di imprese ferroviarie e di navigazione (LTM) - Principi e obiettivi
Art. 2 LTM · Principi e obiettivi
La Confederazione crea le condizioni quadro per: a. uno sviluppo sostenibile del trasporto di merci per ferrovia, con impianti a fune e per idrovia (traffico merci); b. un’interazione efficace con gli altri vettori di trasporto; c. la costruzione e l’esercizio di impianti di trasbordo TC e binari di raccordo adeguati e il loro collegamento ottimale all’infrastruttura ferroviaria, stradale e portuale; d. un accesso non discriminatorio agli impianti di trasbordo TC e ai binari di raccordo.
Le offerte del trasporto di merci per ferrovia devono essere finanziariamente autonome. La Confederazione può tuttavia: a. partecipare alle ordinazioni di offerte effettuate dai Cantoni; b. promuovere lo sviluppo di nuove offerte.
Il Consiglio federale può disciplinare, conformemente alle norme internazionali riconosciute, i requisiti di qualità per il traffico merci e le conseguenze in caso di mancato rispetto di tali requisiti.