742.31
SBBGLCFFLFFS
CH
CH
Art. 2 Legge federale del 20 marzo 1998 sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS) - Ditta, natura giuridica e sede
LFFS
Art. 2 LFFS · Ditta, natura giuridica e sede
Sotto la ditta ”Schweizerische Bundesbahnen SBB, Chemins de fer fédéraux CFF, Ferrovie federali svizzere FFS” è istituita una società anonima di diritto speciale con sede a Berna.
La società anonima è iscritta nel registro di commercio.
Le FFS sono un’impresa ferroviaria ai sensi dell’articolo 2 della legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
VPB 96-090 (Art. 2 LCFF)
Swiss Railway Reform: Restructuring and Refinancing
This article establishes the legal form of the CFF as a public limited company, a key structural change under the reform.
B-6872/2017 (Art. 2 Abs. 1 SBBG)
Administrative Court Reasserts Jurisdiction Over Public Property Advertising Rights Dispute
Defines the legal status of the Swiss Federal Railways (SBB) as a public limited company.
A-4862/2014 (Art. 2 Abs. 1 SBBG)
Railway Company's Jurisdiction Lacking in Lottery Stand Lease Dispute
Establishes the legal status of SBB AG as a federally chartered public law stock corporation.
VPB 94-048 (Art. 2 LCFF)
RAIL 2000 Project Phase 1 Progress Report
Cited as the legal basis for requiring a separate federal act for new line constructions, as opposed to improvements to existing ones.
VPB 91-042 (Art. 2 al. 1 L CFF)
Eastern Switzerland Alpine Transit Railway Integration
Cited as the legal basis requiring a federal act subject to referendum for the decision on constructing a new SBB line, thus justifying the form of the proposed general federal act.
VPB 82-014 (Art. 2 LCFF)
Zürichberg Railway Line and Station Closure Approval
Basis for requiring a federal act subject to optional referendum for the construction of new railway lines.