742.144
BGLELBCFLRFF
CH
Art. 2 Legge federale del 24 marzo 2000 concernente il risanamento fonico delle ferrovie (LRFF) - Priorità
LRFF
Art. 2 LRFF · Priorità
Il risanamento fonico dev’essere realizzato principalmente mediante provvedimenti sui veicoli ferroviari e sulla strada ferrata.
Qualora i provvedimenti di cui al capoverso 1 siano insufficienti, devono essere realizzati provvedimenti sulla via di propagazione del suono.
I provvedimenti di cui ai capoversi 1 e 2 devono essere realizzati in modo che, su tutta la rete, almeno due terzi della popolazione esposta ai rumori dannosi e molesti ne sia protetta. Il terzo rimanente della popolazione dev’essere protetto mediante provvedimenti d’isolamento acustico sugli edifici.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
A-4853/2012 (Art. 2 LBCF)
Federal Office of Transport v. Residents and Municipality on Railway Noise Abatement
Sets the priority order for noise reduction measures: source reduction first, then noise barriers, then building insulation.
A-4853/2012 (Art. 2 al. 1 LBCF)
Federal Office of Transport v. Residents and Municipality on Railway Noise Abatement
Specifies that measures to limit noise emissions at the source are to be ordered as a priority.
A-4853/2012 (Art. 2 al. 2 LBCF)
Federal Office of Transport v. Residents and Municipality on Railway Noise Abatement
Mandates consideration of noise barrier construction if source reduction measures are insufficient.
A-4853/2012 (Art. 2 al. 3 LBCF)
Federal Office of Transport v. Residents and Municipality on Railway Noise Abatement
Defines the overall remediation objective for the Swiss rail network.
JAAC 67.130 (Art. 2 BGLE)
Killwangen Railway Noise Reduction Appeals
Specifies the hierarchy of noise reduction measures, prioritizing technical measures on rolling stock, then structural measures on existing railway facilities, and finally soundproofing measures on buildings.