741.71
NSAGLVALUSN
CH
CH
Art. 8 Legge federale del 19 marzo 2010 concernente la tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali (LUSN) - Periodo di tassazione
LUSN
Art. 8 LUSN · Periodo di tassazione
La tassa è riscossa per un anno civile. Essa non viene rimborsata.
Il contrassegno adesivo e il contrassegno elettronico danno diritto a utilizzare le strade nazionali I e II dal 1° dicembre dell’anno precedente al 31 gennaio dell’anno seguente.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
B-747/2014 (Art. 8 Abs. 1 Bst. a LVA CH-EU)
Air Cargo Cartel Fines Reduced Due to Excessive Delay and Disproportionate Sanctions
Used as the substantive legal standard for assessing the permissibility of agreements affecting trade between Switzerland and the EU.
B-761/2014 (Art. 8 Abs. 1 Bst. a LVA CH-EU)
Airlines' Appeal Against Price-Fixing Sanctions Partially Upheld
It prohibits agreements, decisions, and concerted practices that have as their object or effect the prevention, restriction, or distortion of competition.
B-761/2014 (Art. 8 LVA CH-EU)
Airlines' Appeal Against Price-Fixing Sanctions Partially Upheld
It prohibits agreements, decisions, and concerted practices that have as their object or effect the prevention, restriction, or distortion of competition.
B-785/2014 (Art. 8 Abs. 1 Bst. a LVA CH-EU)
Swiss Competition Authority Sanctions on Airline Annulled Due to Jurisdictional Limit
This provision defines prohibited agreements that affect trade between contracting parties and restrict competition.
B-786/2014 (Art. 8 Abs. 1 Bst. a LVA CH-EU)
Air Cargo Price-Fixing: Jurisdiction and Proportionality in Appeals
It establishes the prohibition of agreements that restrict competition and are likely to affect trade between the contracting parties.
B-787/2014 (Art. 8 Abs. 1 Bst. a LVA CH-EU)
Air Cargo Price-Fixing Appeals Court Reduces Fines and Narrows Prohibition Order
This provision prohibits agreements between undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the territorial scope of the agreement, particularly those that fix prices. It was used as the substantive legal basis for the prohibited conduct.
STK 2020 31 · sz (Art. 14 Abs. 1 NSAG i.V.m. Art. 3 Abs. 1 NSAG, Art. 5 NSAG, Art. 7 NSAG und Art. 8 NSAG)
State v. Appellant on Traffic Offenses and Obstruction
The acquittal for intentionally violating the Federal Law on the Levy for the Use of National Roads by using a toll-liable national road without a valid vignette was maintained in the final orders (Dispositiv Ziffer 1.3).
WEKO · Abreden im Bereich L (Art. 8 Abs. 1 LVA)
Airlines Fined for Price-Fixing in Air Cargo Services
The court found the cartel agreements to be incompatible with and prohibited by this provision of the EU-Swiss Air Transport Agreement.